二十日雪中入城

宋 · 韩淲

译文

不须深巷卧,懒学剡溪回。

不必在深巷中隐居不出,也懒得效仿雪夜访戴乘兴而回。

破轿身闲出,衡门手亟开。

坐着破轿悠闲出门,柴门亲手急急打开。

山林遽如许,人物岂他哉。

山林忽然变成了这般模样,人物又岂是别的样子。

桥过城东宅,朋从三两来。

过了桥来到城东的宅院,三五朋友结伴而来。

赏析

题解
此诗以二十日雪中入城为题,写雪中入城的从容。不须深巷高卧、懒学剡溪回舟,破轿身闲而出、衡门手亟而开,山林遽然如此、人物岂有他哉,桥过城东之宅、朋从三两而来。

逐句解读
「不须深巷卧」,不须深巷高卧——用陈平巷卧典,写不必隐居。

「懒学剡溪回」,懒学剡溪回舟——用王子猷雪夜访戴典,写不必刻意。

「破轿身闲出」,破轿身闲而出。

「衡门手亟开」,衡门手亟而开,写入城的从容。

「山林遽如许」,山林遽然如此了。

「人物岂他哉」,人物岂有他哉呢,写山中无变化。

「桥过城东宅」,桥过城东之宅。

「朋从三两来」,朋从三两而来,写友人的相会。

艺术手法
一、巷溪对比:「深巷卧」的隐与「剡溪回」的行对比,不隐不行写中道。二、破门对照:「破轿」的破与「衡门」的衡对照,皆简朴而从容。三、以三两写少:「朋从三两来」以三两写友人的稀少,但已足慰。

总体评价
此诗以雪中入城为题,写雪中入城的从容和友人的相会。全诗从不必深巷卧写到不学剡溪回,从破轿闲出写到衡门亟开,从山林如许写到人物岂他,从桥过城东写到朋从三两来,格调从容。全诗在雪中入城中写出了友人的相会。

相关诗词