二十日往九峰 其一

宋 · 韩淲

译文

九峰庵上懒翁泉

九峰庵上有懒翁泉

凿井已经三十年

开凿这口井已经过去三十年了

犹记翁来自扶杖

还记得翁拄着拐杖亲自前来

草根拨剔见涓涓

拨开草根便见到涓涓细流

赏析

题解
此诗为韩淲二十日往九峰之作,列第一首。诗写九峰庵上懒翁泉,凿井已经三十年,犹记翁来自扶杖,草根拨剔见涓涓,写出了懒翁泉的来历与记忆。

逐句解读
「九峰庵上懒翁泉」——九峰庵上懒翁泉。

「懒翁泉」写出懒翁的泉——九峰庵上有懒翁泉,泉以翁名。

「凿井已经三十年」——凿井已经三十年。凿井已经三十年了,泉已存在很久。

「犹记翁来自扶杖」——犹记翁来自扶杖。

「扶杖」写出拄着拐杖——还记得翁来时拄着拐杖,翁年迈的步态。

「草根拨剔见涓涓」——草根拨剔见涓涓。

「拨剔」写出拨开剔出,「涓涓」写出细流——草根拨开剔出看见涓涓细流,泉从草根出。

艺术手法
全诗以「懒翁泉—三十年—扶杖—见涓涓」为记忆线索:懒翁泉(泉以翁名)→凿井三十年(泉已很久)→翁扶杖来(翁年迈)→草根见涓涓(泉从草根出),从泉名到泉久到翁态到泉出。末句「见涓涓」写出最细的泉——草根拨开剔出看见涓涓细流,泉虽细但三十年不断,是翁留给后人的遗产。

总体评价
此诗写懒翁泉的来历与记忆,懒翁泉、凿井三十年、翁扶杖来、草根见涓涓。韩淲以「见涓涓」写出了最细的泉——草根拨开剔出看见涓涓细流,泉虽细但三十年不断,是翁留给后人最珍贵的遗产。

相关诗词