二十日往九峰 其三

宋 · 韩淲

译文

泉上树皆翁手种

泉边的树都是老翁亲手栽种的

泉下池皆翁所迁

泉下的池塘都是老翁亲手迁建的

遶池倚树看泉水

绕着池塘倚着树观赏泉水

泉边池影树清圆

泉边池中的倒影映出树木清圆的姿态

赏析

题解
此诗为韩淲二十日往九峰之作,列第三首。诗写泉上树皆翁手种,泉下池皆翁所迁,绕池倚树看泉水,泉边池影树清圆,写出了翁手种树与迁池的遗泽。

逐句解读
「泉上树皆翁手种」——泉上树皆翁手种。

「手种」写出亲手种植——泉边的树都是翁亲手种的,翁的手泽。

「泉下池皆翁所迁」——泉下池皆翁所迁。

「所迁」写出所迁移——泉下的池都是翁所迁移的,翁的经营。

「绕池倚树看泉水」——绕池倚树看泉水。绕着池倚着树看泉水,是翁留下的景观。

「泉边池影树清圆」——泉边池影树清圆。

「清圆」写出清澈圆润——泉边池中倒影树影清澈圆润,水映树影。

艺术手法
全诗以「翁手种—翁所迁—看泉水—影清圆」为遗泽线索:翁手种树(树是翁种的)→翁所迁池(池是翁迁的)→倚树看泉(翁留下的景观)→影清圆(水映树影),从树种到池迁到景观到倒影。末句「清圆」写出最美的倒影——泉边池中树影清澈圆润,翁留下的景观在水中映出最圆的影子,遗泽最美。

总体评价
此诗写翁手种树与迁池的遗泽,翁手种树、翁所迁池、倚树看泉、影清圆。韩淲以「清圆」写出了最美的遗泽——翁手种的树在池中映出最圆的影子,翁的经营在自然中永存。

相关诗词