二十七日周七载酒且怀春伯

宋 · 韩淲

译文

十载梅陂酒,青岩始共游。

十年来饮着梅陂的酒,如今才开始在青岩一同游览。

香传高树晚,凉映小塘秋。

晚风中高树传来花香,小池塘映出秋日的凉意。

饮亦何劳醉,吟成苦未休。

饮酒又何须醉倒,吟诗成篇却苦苦不能停歇。

补陀山下客,能为此回头。

补陀山下的过客,竟能为此而回首留恋。

赏析

题解
此诗以二十七日周七载酒且怀春伯为题,写重逢的感慨。十载梅陂之酒、青岩始得共游,香传高树之晚、凉映小塘之秋,饮亦何劳醉、吟成苦于未休,补陀山下之客、能为此而回头。

逐句解读
「十载梅陂酒」,十载梅陂之酒,写旧日的交情。

「青岩始共游」,青岩始得共游,写重逢的欢欣。

「香传高树晚」,香传高树之晚,写桂花的芳香。

「凉映小塘秋」,凉映小塘之秋,写秋水的清凉。

「饮亦何劳醉」,饮亦何劳醉呢,写饮而不必醉。

「吟成苦未休」,吟成苦于未休,写吟诗的执著。

「补陀山下客」,补陀山下之客——补陀即普陀,写僧人。

「能为此回头」,能为此而回头,写回头是岸。

艺术手法
一、十载始得对比:「十载」的长与「始共游」的迟对比,十年才得共游写时光的流逝。二、香凉互映:「香传高树晚」的嗅觉与「凉映小塘秋」的触觉互映,香凉并至。三、以回头写悟:「能为此回头」以回头写觉悟,回头是岸是佛家的觉悟。

总体评价
此诗以周七载酒且怀春伯为题,写重逢的感慨和回头是岸的觉悟。全诗从十载梅陂酒写到青岩始共游,从香传高树晚写到凉映小塘秋,从饮何劳醉写到吟苦未休,从补陀山下客写到能为此回头,格调深沉。全诗在重逢中写出了回头是岸的觉悟。

相关诗词