二十七日置酒饯昌甫雪作次张上饶韵

宋 · 韩淲

译文

朅来固意惬,倏去诚愿违。

来时固然心意畅惬,忽然离去确实违背了我的愿望。

敢云一语是,未省百事非。

哪敢说一句话是对的,还不省悟百事都是错的。

春雪遽落落,春花亦菲菲。

春雪忽然纷纷落下,春花也正繁盛菲菲。

举手酬座人,酒美翁不归。

举手向座中人敬酒,酒虽美而老翁不再归来。

赏析

题解
此诗为二十七日置酒饯昌甫时遇雪的次韵之作。诗人感叹来时意惬而去时愿违,不敢自认一语正确、百事不错,春雪纷纷落、春花亦菲菲,举杯酬客而翁不归——饯别之际的矛盾心情。

逐句解读
「朅来固意惬,倏去诚愿违」——来时固然心意畅惬,忽然离去确实违背了我的愿望。来与去的矛盾——相聚时惬意而离别时不舍。

「敢云一语是,未省百事非」——哪敢说一句话是对的,还不省悟百事都是错的。自省——不敢自信,因为知道自己常常犯错。

「春雪遽落落,春花亦菲菲」——春雪忽然纷纷落下,春花也正繁盛菲菲。雪与花同在——春雪与春花并见,是反常的天气也是反常的离情。

「举手酬座人,酒美翁不归」——举手向座中人敬酒,酒虽美而老翁不再归来。饯别之痛——美酒当前而人将远行,是最痛苦的举杯。

艺术手法
此诗以饯别为背景,以矛盾为核心。

「朅来」与「倏去」对比——来得慢而去得快,相聚长而别离速。

「敢云一语是,未省百事非」的自我否定极为坦诚——在饯别的伤感中反躬自省,不确定自己是否说对了什么。

「春雪遽落落,春花亦菲菲」以雪花的落落与春花的菲菲对举——雪与花本是两季之物而同时出现,暗喻离别的不合时宜。末句「酒美翁不归」以酒美反衬人不归——美酒当前而人将远去,是最残忍的对比。

总体评价
此诗以饯别为契机写人生的聚散之痛——来时意惬而去时愿违,雪与花的反常交织着离别的不舍。

「酒美翁不归」是全诗最沉痛的一句——美酒当前而人将不再来,这种「此酒不可再」的伤感是饯别诗的极致。

相关诗词