二十七日雨意如秋

宋 · 韩淲

译文

一雨山林又近秋

一场雨后山林又临近秋天了

乱鸦鸣处已飂飂

乱鸦鸣叫之处已刮起凉风飂飂

声连檐溜更初滴

雨声连着屋檐滴水,更漏初滴

气扑庭阴晓未收

凉气扑向庭院的阴凉处,到了拂晓还未消散

烁石炎威真可畏

烈日灼石的酷暑威势确实可畏

着人凉意却生愁

但落在人身上的凉意却令人心生忧愁

西畴想见芃芃矣

西边的田地里想必庄稼已茂盛生长

且问今年早熟不

且问问今年庄稼是否早熟了

赏析

题解
此诗写二十七日雨意如秋的感慨。一雨山林又近秋天,乱鸦鸣处已是飂飂凉风——写雨后秋意。声连檐溜更初滴落,气扑庭阴晓尚未收——写夜雨晨雾。烁石炎威真可畏,着人凉意却生愁——写暑热可畏而凉意生愁。西畴想见禾苗芃芃,且问今年早熟与否——写雨利农事。

逐句解读
「一雨山林又近秋」,一雨山林又近秋天,写雨后秋来。

「乱鸦鸣处已飂飂」,乱鸦鸣处已是飂飂凉风,写秋风起。

「声连檐溜更初滴」,声连檐溜更初滴落,写夜雨。

「气扑庭阴晓未收」,气扑庭阴晓尚未收,写晨雾未散。

「烁石炎威真可畏」,烁石炎威真可畏,写暑热可怕。

「着人凉意却生愁」,着人凉意却生愁,写凉意生愁。

「西畴想见芃芃矣」,西畴想见禾苗芃芃,写雨后禾长。

「且问今年早熟不」,且问今年早熟与否,写关心农事。

艺术手法
一、炎威可畏凉意生愁对照:「炎威真可畏」的暑热与「凉意却生愁」的秋凉对照,暑令人畏而凉令人愁。二、檐溜庭阴对写:「檐溜更初滴」的雨声与「庭阴晓未收」的雾气对写,夜雨晨雾。三、以西畴芃芃写农事:「芃芃」写禾苗茂盛,「早熟不」写关心收成,暑去凉来利农事。

总体评价
此诗写二十七日雨意如秋,一雨近秋、乱鸦飂飂,檐溜更初滴、庭阴晓未收,炎威可畏、凉意生愁,西畴芃芃、且问早熟不。全诗从一雨近秋写到乱鸦凉风,从檐溜滴写到庭阴收,从炎威可畏写到凉意生愁,从西畴芃芃写到早熟之问,格调感慨。全诗在雨意如秋中写出了暑去凉来的感受和对农事的关心。

相关诗词