二十六夜坐

宋 · 韩淲

译文

初霜涤余暖,山气何其明。

初霜洗去了残存的温暖,山间的气息多么清朗明净。

水痕亦渐收,涧浅流不声。

水痕也渐渐退去,山涧水浅流动无声。

翔空有鸣鴈,肃肃已南征。

飞翔在空中有鸣叫的大雁,肃肃地已经南飞远行。

人闲易为老,物引诚可惊。

人闲散容易衰老,被外物牵引确实令人惊心。

凭窗既危坐,出门复安行。

倚窗既已正襟危坐,出门又从容安步而行。

夜晚村微火,得酒承满觥。

夜里远望村中微弱的灯火,得到美酒满满斟上一杯。

且了读残书,理惬意逾平。

暂且读完手边未完的书卷,领悟其理心意更加平和安宁。

赏析

题解
此诗为二十六夜坐之作。诗从初霜涤余暖气山气何其明的秋夜写起,写水痕亦渐收涧浅流不声的清寂与翔空有鸣鴈肃肃已南征的秋意,又以人闲易为老物引诚可惊的感慨与凭窗既危坐出门复安行的闲适,末以夜晚村微火得酒承满觥的惬意与且了读残书理惬意逾平的自适收束,写出了秋夜的清寂与闲适的自适。

逐句解读
「初霜涤余暖,山气何其明」初霜洗去余暖,山气何其清明,写秋夜。

「水痕亦渐收,涧浅流不声」水痕也渐渐收起,涧浅流水无声,写清寂。

「翔空有鸣鴈,肃肃已南征」天空中有鸣雁,肃肃已向南迁徙,写秋意。

「人闲易为老,物引诚可惊」人闲容易变老,物引确实可惊,写感慨。

「凭窗既危坐,出门复安行」凭窗已经危坐,出门又安步而行,写闲适。

「夜晚村微火,得酒承满觥」夜晚村中微火,得酒承满觥,写惬意。

「且了读残书,理惬意逾平」姑且了结读残书,理惬心意更平,以自适收束。

艺术手法
一是初霜的清写。

「初霜涤余暖」以初霜洗余暖写秋天的清爽。二是鸣雁的动态。

「翔空有鸣鴈,肃肃已南征」以鸣雁南征写秋意。三是以微火写夜。

「夜晚村微火」以微火写夜的寂静。四是以理惬收束。

「理惬意逾平」以理惬写自适之极。

总体评价
此诗写秋夜闲坐,将清寂与自适融为一体。

「初霜涤余暖,山气何其明」写秋夜之清,「且了读残书,理惬意逾平」写自适之极。全诗格调清寂,意境深远。

相关诗词