二十六夜大雨达旦

宋 · 韩淲

译文

熟睡俄惊簟未收

熟睡中突然被惊醒,竹席还未收起

披衣侧坐且搔头

披上衣服侧身坐着,无奈地搔着头

飕飂隔屋听吹瓦

隔着屋舍听到冷风吹动屋瓦飕飂作响

滂沛连床定满沟

大雨滂沱,连床边的水沟一定已灌满了

晓起见山全带雾

清晨起来看见山峦全笼罩在雾气中

午晴沿涧尚周流

到了午间天晴,沿溪涧的水仍在四处流淌

新凉秔稻农歌处

新凉乍到粳稻丰收农人欢歌之处

共喜开禧第一秋

众人共同欢喜开禧元年的第一个秋天

赏析

题解
此诗写二十六夜大雨达旦的欣喜。熟睡忽惊竹簟未收,披衣侧坐且搔头——写半夜被雨惊醒。飕飂隔屋听风吹瓦,滂沛连床定已满沟——写风雨之大。晓起见山全带雾气,午晴沿涧尚有周流——写雨后山水。新凉粳稻农歌之处,共喜开禧第一秋——写雨后新凉农事可喜。

逐句解读
「熟睡俄惊簟未收」,熟睡忽惊竹簟未收,写半夜惊醒。

「披衣侧坐且搔头」,披衣侧坐且搔头,写惊醒之态。

「飕飂隔屋听吹瓦」,飕飂隔屋听风吹瓦,写风大。

「滂沛连床定满沟」,滂沛连床定已满沟,写雨大。

「晓起见山全带雾」,晓起见山全带雾气,写雨后山雾。

「午晴沿涧尚周流」,午晴沿涧尚有周流,写雨后涧水。

「新凉秔稻农歌处」,新凉粳稻农歌之处,写农事可喜。

「共喜开禧第一秋」,共喜开禧第一秋,写年号纪年之喜。

艺术手法
一、飕飂滂沛对写:「飕飂」的风声与「滂沛」的雨势对写,风雨交加。二、晓起雾午晴流对照:「全带雾」的晓山与「尚周流」的午涧对照,雨后山水。三、以农歌写喜:「农歌处」写农事可喜,「开禧第一秋」以年号纪年写喜雨之年。

总体评价
此诗写二十六夜大雨达旦,熟睡忽惊簟未收、披衣侧坐搔头,飕飂吹瓦、滂沛满沟,晓山带雾、午涧周流,新凉粳稻农歌、共喜开禧第一秋。全诗从半夜惊醒写到风雨之大,从晓山雾气写到午涧周流,从新凉粳稻写到共喜之年,格调欣喜。全诗在大雨达旦中写出了风雨的壮观和农事可喜的宽慰。

相关诗词