二十六日送曾守遇伯辉于南豅

宋 · 韩淲

译文

周瑜隠地春曾住,秋以为期玉斗游。

周瑜隐居之地春天曾经住过,以秋天为期如玉斗般游乐。

只道参差无此适,要知拓落有何谋。

只说参差没有这般舒适,要知道落拓之人有什么谋划。

经行二姓忽相聚,辗转一身终自由。

行走间两家忽然相聚,辗转漂泊一身终获自由。

四树木樨花正发,幽香随处且忘忧。

四周木樨花正在盛开,幽香随处飘散暂且忘却忧愁。

赏析

题解
此诗写二十六日送曾守遇伯辉于南豅。周瑜隐地春曾住过,秋以为期玉斗同游——写周瑜旧隐与秋日同游。只道参差无此适意,要知拓落有何谋划——写参差不如意与拓落无谋划。经行二姓忽然相聚,辗转一身终得自由——写友朋相聚与一身自由。四树木犀花正盛开,幽香随处且忘忧愁——写桂花盛开与幽香忘忧。

逐句解读
「周瑜隠地春曾住」,周瑜隐地春曾住过,写周瑜旧隐。

「秋以为期玉斗游」,秋以为期玉斗同游,写秋日同游。

「只道参差无此适」,只道参差无此适意,写不如意。

「要知拓落有何谋」,要知拓落有何谋划,写无谋划。

「经行二姓忽相聚」,经行二姓忽然相聚,写友朋相聚。

「辗转一身终自由」,辗转一身终得自由,写一身自由。

「四树木樨花正发」,四树木犀花正盛开,写桂花盛开。

「幽香随处且忘忧」,幽香随处且忘忧愁,写幽香忘忧。

艺术手法
一、参差无适拓落何谋对照:「无此适」的不如意与「有何谋」的无奈对照,参差拓落。二、二姓相聚一身自由对写:「忽相聚」的聚与「终自由」的独对写,聚散之间。三、以木犀幽香写忘忧:「木犀花正发」写桂花盛开,「幽香随处且忘忧」写花香忘忧,花助人忘忧。

总体评价
此诗写送曾守遇伯辉于南豅,周瑜隐地春曾住、秋为期玉斗游,参差无此适、拓落有何谋,二姓忽相聚、一身终自由,木犀花正发、幽香且忘忧。全诗从周瑜旧隐写到秋日同游,从参差不如意写到拓落无谋划,从友朋相聚写到一身自由,从桂花盛开写到幽香忘忧,格调旷达。全诗在南豅送别中写出了友朋相聚之喜和幽香忘忧之适。

相关诗词