二十六日昌甫归章泉水

宋 · 韩淲

译文

城郭山林每相望,独醒那忍共春酲。

城郭与山林每每相望,独醒之人怎忍与众人共醉春酒。

眼前人事忙如戏,脚底花时过若惊。

眼前人事忙碌如同演戏,脚下花开时节转瞬即逝如惊鸿。

从宦索居良易与,新知故态岂难评。

从宦在外索居独处实在容易,新交旧友的性情岂难品评。

朅来数日还归去,隠地应多怨鹤迎。

来此数日终当归去,隐居之地应有许多怨鹤来迎。

赏析

题解
昌甫于二十六日归章泉水,诗人作此送别。诗从城郭山林的相望写起,以独醒春酲的矛盾写心境,以人事如戏、花时若惊写时光之速,以从宦索居、新知故态写仕途交友之感,末以隐地鹤迎写归去之意。

「怨鹤」化用北山移文「蕙帐空兮夜鹤怨」,写山中久候主人不归的怨望。

逐句解读
「城郭山林每相望」,城郭与山林每每相望,写居城而望山的矛盾。

「独醒那忍共春酲」,独醒之人怎忍与众人共醉于春日酒意。

「眼前人事忙如戏」,眼前人事忙碌如同演戏。

「脚底花时过若惊」,脚下花开时节转瞬即逝如惊鸿一瞥。

「从宦索居良易与」,从宦在外索居独处实在容易。

「新知故态岂难评」,新交旧友的性情态度岂难品评。

「朅来数日还归去」,来此数日终当归去。

「隠地应多怨鹤迎」,隐居之地应有许多怨鹤来迎,写归隐之急切。

艺术手法
一、「独醒」与「共春酲」对照:以屈原独醒之典写清高自持,与众人春醉形成反差。二、「人事如戏」与「花时若惊」对写:人事之忙与花时之速相映,忙中速逝,感慨深沉。三、末联以「怨鹤迎」写归隐之急:化用北山移文之典,鹤怨主人久不归,反写归心之切。

总体评价
此诗送昌甫归章泉水,从城郭山林的矛盾到独醒春酲的清高,从人事如戏、花时若惊的感慨到从宦索居的孤寂,末以怨鹤迎归写隐居之趣。全诗在送别中融入仕隐矛盾和时光飞逝的感慨,格调清峻而有远韵。

相关诗词