二十六日

宋 · 韩淲

译文

雨雪绵绵春欲深,鹅湖石井旧登临。

雨雪绵绵不断春天将深,鹅湖石井是旧日登临之处。

经行为我踌我踌躇立,俛仰知谁放旷吟。

经行其间为我踌躇而立,俯仰之间不知谁在放旷吟咏。

高爽山川无起灭,卑喧人物有升沈。

高爽的山川没有起灭变化,卑下喧嚣的人物却有升降沉浮。

青鞋布袜茅柴酒,花柳中边惜此心。

穿着青鞋布袜饮着茅柴浊酒,在花柳内外珍惜这份心境。

赏析

题解
此诗写二十六日的春阴感慨。雨雪绵绵春欲深——绵绵写雨雪不断,鹅湖石井旧登临——鹅湖石井指信州地名。经行为我踌躇立——踌躇立写驻足,俛仰知谁放旷吟——放旷吟写旷达吟咏。高爽山川无起灭——无起灭写山川永恒,卑喧人物有升沈——有升沈写人事兴衰。青鞋布袜茅柴酒——青鞋布袜写隐者装束,茅柴酒写村酒,花柳中边惜此心——中边指内外,惜此心写珍惜此心。

逐句解读
「雨雪绵绵春欲深」,雨雪绵绵春欲深——绵绵写雨雪不断。

「鹅湖石井旧登临」,鹅湖石井旧登临——鹅湖石井为地名。

「经行为我踌躇立」,经行为我踌躇立——踌躇写驻足。

「俛仰知谁放旷吟」,俛仰知谁放旷吟——放旷吟写旷达而吟。

「高爽山川无起灭」,高爽山川无起灭——无起灭写永恒不变。

「卑喧人物有升沈」,卑喧人物有升沈——升沈写兴衰。

「青鞋布袜茅柴酒」,青鞋布袜茅柴酒——青鞋布袜写隐者之装。

「花柳中边惜此心」,花柳中边惜此心——中边指内外,惜此心写珍重此心。

艺术手法
一、无起灭有升沈对照:「无起灭」的山川与「有升沈」的人物对照,自然永恒而人事兴衰。二、踌躇立放旷吟互映:「踌躇立」的驻足与「放旷吟」的吟咏互映,既踌躇又放旷。三、以青鞋茅柴写隐:「青鞋布袜茅柴酒」以隐者装束和村酒写隐逸生活,惜此心写珍惜隐逸之心。

总体评价
此诗写二十六日的春阴感慨,雨雪绵绵而春欲深,经行踌躇而放旷吟,山川永恒而人物升沈,青鞋茅柴而惜此心。全诗从雨雪绵绵写到鹅湖石井,从踌躇立写到放旷吟,从山川无起灭写到人物有升沈,从青鞋茅柴写到惜此心,格调旷达。全诗在春阴中写出了山川永恒与人事兴衰的对比和隐逸之心。

相关诗词