二十九日寒食 其一

宋 · 韩淲

译文

去年寒食姑苏馆,吟到吴歌子夜声。

去年寒食节住在姑苏馆舍,吟咏到吴歌子夜的歌声。

犹记春城芳草渡,一帘花雨画船行。

还记得春城芳草渡口,一帘花雨中画船徐行。

赏析

题解
此诗二十九日寒食其一。诗写去年寒食姑苏馆与吟到吴歌子夜声,以去年寒食姑苏馆而吟到吴歌子夜声,末以犹记春城芳草渡与一帘花雨画船行写春城画船。

逐句解读
「去年寒食姑苏馆」,去年寒食姑苏馆。

「吟到吴歌子夜声」,吟到吴歌子夜声。

「犹记春城芳草渡」,犹记春城芳草渡。

「一帘花雨画船行」,一帘花雨画船行。

艺术手法
一、「姑苏馆」与「吴歌子夜」对写:馆之苏与歌之吴,写姑苏吴歌。二、「春城芳草」与「花雨画船」对写:草之芳与船之画,写春城画船。

总体评价
此诗二十九日寒食其一,从去年寒食姑苏馆与吟到吴歌子夜声的姑苏吴歌到犹记春城芳草渡与一帘花雨画船行的春城画船。全诗在寒食中融入姑苏之忆和春城画船之美,格调清远而有画意。

相关诗词