二十九日过朴翁

宋 · 韩淲

译文

苏堤东畔南屏北

苏堤东侧南屏山北面

忽有诗人横小楼

忽然有诗人倚立在小楼之上

杨柳已疎蒲稗晚

杨柳已经稀疏,蒲草稗草也已入晚秋

旋酤寻蟹洗牢愁

赶紧打酒找螃蟹来消解那深沉的愁闷

赏析

题解
此诗为韩淲二十九日过朴翁之作。诗写苏堤东畔南屏北面,忽然有诗人横着小楼,杨柳已疏蒲稗已晚,临时买酒寻蟹洗去牢愁,写出了秋日过访友人小楼的闲适。

逐句解读
「苏堤东畔南屏北」——苏堤东畔南屏山北面。

「苏堤」与「南屏」是杭州西湖的两个标志性地点——在这两处之间的小楼正是朴翁的居所。

「忽有诗人横小楼」——忽然有诗人横坐小楼。

「横小楼」写出小楼的位置与姿态——小楼横卧在苏堤与南屏之间,诗人在此横卧。

「杨柳已疎蒲稗晚」——杨柳已疏蒲稗已晚。

「杨柳已疏」写出秋天的落叶,「蒲稗晚」写出水草的衰老——深秋时节,杨柳凋零蒲稗枯黄。

「旋酤寻蟹洗牢愁」——临时买酒寻蟹洗去牢愁。

「旋酤」即临时买酒,「寻蟹」写出秋季吃蟹的时令,「洗牢愁」写出消愁——秋蟹佐酒,牢愁尽洗。

艺术手法
全诗以「横—疏—晚—洗」为情感线索:小楼横卧(闲适)→杨柳已疏(秋意)→蒲稗晚(时令)→洗牢愁(解脱),从闲适到秋感到时令到解脱。末句「洗牢愁」是全诗的关键——好酒好蟹可以洗去一切牢愁,这是秋天最好的疗愈方式。

总体评价
此诗写秋日过访友人小楼的闲适,苏堤南屏之间、诗人横坐小楼、秋柳疏蒲稗晚、买酒寻蟹消愁。韩淲写出了秋天最好的消遣——有楼、有酒、有蟹、有友,牢愁自然可洗。

相关诗词