二十九日大雨 其三

宋 · 韩淲

译文

炎蒸经月掩荆扉

暑热蒸腾整月,只好关上柴门

城市红尘十丈飞

城市中红尘飞扬十丈之高

井水欲干犹可忍

井水快要干涸尚且还能忍受

空山不旱已常饥

空山之中即使不遇旱灾也常常挨饿

赏析

题解
此诗二十九日大雨其三。诗写炎蒸经月掩荆扉与城市红尘十丈飞,以炎蒸经月掩荆扉而城市红尘十丈飞,末以井水欲干犹可忍与空山不旱已常饥写井水常饥。

逐句解读
「炎蒸经月掩荆扉」,炎蒸经月掩荆扉。

「城市红尘十丈飞」,城市红尘十丈飞。

「井水欲干犹可忍」,井水欲干犹可忍。

「空山不旱已常饥」,空山不旱已常饥。

艺术手法
一、「炎蒸掩扉」与「红尘十丈」对写:蒸之炎与尘之红,写炎蒸红尘。二、「井水可忍」与「空山常饥」对比:水之忍与饥之常,写井水常饥。

总体评价
此诗二十九日大雨其三,从炎蒸经月掩荆扉与城市红尘十丈飞的炎蒸红尘到井水欲干犹可忍与空山不旱已常饥的井水常饥。全诗在大雨前融入旱热之苦和常饥之叹,格调质朴而有深意。

相关诗词