二十九日大雨

宋 · 韩淲

译文

钱塘祷雨上天竺,大士往来烧宝香。

钱塘人去上天竺祈雨,观音大士往来间焚烧着宝香。

支郡神祠亦照答,自鸣山出气苍茫。

各属郡的神祠也有了回应,自鸣山升起苍茫的云气。

风投襟袖带衣宽,短发重搔为整冠。

风吹入衣襟袖口衣带显得宽松,短发重新搔弄只为整理冠帽。

待得成霖三日后,出门沿涧看清湍。

等到连下三天大雨之后,出门沿着山涧去看清澈的急流。

赏析

题解
此诗为二十九日大雨,写大雨后的感想。钱塘祷雨上天天竺,大士往来烧宝香。支郡神祠也有照应,自鸣山出气象苍茫。风投襟袖带衣宽,短发重搔为整冠。待得成霖三日后,出门沿涧看清湍。

逐句解读
「钱塘祷雨上天竺,大士往来烧宝香」——钱塘祷雨上天天竺,大士往来烧宝香。祷雨——上天竺祷雨而大士降临,是最虔诚的求雨。

「支郡神祠亦照答,自鸣山出气苍茫」——支郡神祠也有照应,自鸣山出气象苍茫。神应——神祠照应而苍茫气出,是神明的回应。

「风投襟袖带衣宽,短发重搔为整冠」——风投襟袖带衣宽,短发重搔为整冠。风——风来衣宽而搔首整冠,是雨后最爽的风。

「待得成霖三日后,出门沿涧看清湍」——待得成霖三日后,出门沿涧看清湍。雨后——成霖三日而涧水清湍,是旱后最好的消息。

艺术手法
此诗以大雨写旱后之喜。

「自鸣山出气苍茫」以苍茫写山气——苍茫山气是大雨前的征兆。

「短发重搔为整冠」以搔首整冠写喜——喜而搔首整冠是最真实的喜悦。

「出门沿涧看清湍」以清湍写雨后——涧水清湍是旱后最美的风景。

总体评价
此诗以大雨写旱后之喜。最妙在「待得成霖三日后,出门沿涧看清湍」——成霖三日而涧水清湍,是对旱后甘霖最朴实也最真切的期待。

相关诗词