二十九日

宋 · 韩淲

译文

中秋过了重阳近

中秋已过,重阳将近

不是骚人爱楚词

并非只是骚人喜爱楚辞

钟鼎山林元自若

朝堂钟鼎与山林隐居本来自若

精神心术复谁知

精神心术又有谁能知晓

长江湛湛吹枫叶

长江水湛蓝清澈,秋风吹动枫叶

三径皇皇把菊枝

三条小路上急切地把持菊枝

宋玉谩悲陶令醉

宋玉徒然悲秋,陶令醉酒

我何杯酒啸歌时

我又何尝不是端着酒杯长啸高歌之时

赏析

题解
此诗写九月二十九日的秋日感慨。中秋已过而重阳将近,时令转换之际,诗人抒发身世之感。

「不是骚人爱楚词」点明并非一味效仿屈原的悲愁,而是有更深层的思考。钟鼎与山林本可自若处之,但精神心术又有谁能真正理解?长江湛湛吹落枫叶,三径荒凉手把菊枝,既写秋景,又暗含隐逸之思。末联以宋玉悲秋与陶潜醉酒作比,表明自己并非一味悲愁,而是要在杯酒之中啸歌自适。

逐句解读
「中秋过了重阳近」,中秋刚过重阳又将临近,点明时令在仲秋与深秋之间,时光流转不息。

「不是骚人爱楚词」,并非是骚人偏爱楚辞般的悲愁,暗示自己并不甘于沉溺忧伤。

「钟鼎山林元自若」,无论出仕(钟鼎)还是隐居(山林),本来都可泰然处之。

「精神心术复谁知」,但内在的精神志趣又有谁能真正理解,写知音难觅。

「长江湛湛吹枫叶」,长江水色深湛,秋风吹落枫叶,写秋日萧瑟之景。

「三径皇皇把菊枝」,三径荒凉而手执菊枝,用陶潜「采菊东篱」之意,写隐逸之态。

「宋玉谩悲陶令醉」,宋玉徒然悲秋,陶潜醉酒自适,两者形成对照。

「我何杯酒啸歌时」,我又何必杯酒啸歌,反问中含自适之意,不取悲也不取醉。

艺术手法
一、钟鼎山林对举:「钟鼎」代指出仕,「山林」代指隐居,两者并提写出处皆可自若。二、宋玉陶令对照:宋玉悲秋与陶潜醉酒对照,悲与醉两种态度并举,末句以反问跳出两者之外。三、以枫叶菊枝写秋:「吹枫叶」写秋之萧瑟,「把菊枝」写秋之清雅,一叶一花映衬秋日氛围。

总体评价
此诗写二十九日的秋日感慨,中秋过而重阳近,钟鼎山林本自若而精神心术无人知,长江枫叶与三径菊枝映衬,宋玉悲秋与陶令醉酒对照,末以杯酒啸歌自处。全诗从时令转换写到出处自若,从长江枫叶写到三径菊枝,从宋玉陶令写到杯酒啸歌,格调旷达而不失深沉。全诗在秋日时令中写出了知音难觅的孤独和自适旷达的心境。

相关诗词