二十二日雨 其一

宋 · 韩淲

译文

整衾和枕簟,振席见灯檠。

整理被褥和枕头竹席,抖动席子看见了灯架。

欲读书休读,难成梦也成。

想读书又放下不读了,难以入梦却总算睡着了。

四山连屋静,一叶隔窗鸣。

四面的山连着房屋一片安静,一片落叶隔着窗户发出声响。

总不关吾事,无非是物情。

总归与我没有关系,无非是万物自然的情态。

赏析

题解
此诗为二十二日雨二首之一,写雨夜的居室生活。整理被褥枕头、振席看见灯檠,想读书又不想读、难成梦也总算成梦,四山连屋安静、一叶隔窗鸣响,总与己无关、无非是物情自然。

逐句解读
「整衾和枕簟」,整理被褥和枕头竹席,写睡前的准备。

「振席见灯檠」,抖动席子看见了灯架,写室内的简陋。

「欲读书休读」,想读书又放下不读了,写心绪的不定。

「难成梦也成」,难以入梦却总算睡着了,写浅眠的状态。

「四山连屋静」,四面的山连着房屋一片安静,写环境的寂静。

「一叶隔窗鸣」,一片落叶隔着窗户发出声响,写夜雨中的细微声音。

「总不关吾事」,总归与我没有关系,写超然的态度。

「无非是物情」,无非是万物自然的情态,写对自然的达观理解。

艺术手法
一、细节入诗:「整衾」「振席」等极小的睡前动作入诗,将雨夜的生活感受精确地传达出来。二、矛盾心理:「欲读休读」「难成梦也成」以矛盾的心态写雨夜的烦躁与无奈,真实而深刻。三、以理释情:末联「总不关吾事,无非是物情」以理语收束,将对雨的烦恼化解为对自然物情的理解,体现了宋诗以理入情的特点。

总体评价
此诗以雨夜为背景,写睡前的一系列细微感受和矛盾心理。从整理被褥到放下书本,从难以入梦到总算睡去,每一个细节都真实而深刻。末联以「物情」之理化解烦恼,将个人的不快上升到对自然规律的达观理解,是典型的宋诗以理释情的手法。

相关诗词