二十二日东阜寄南团闻待两夕而回 其二

宋 · 韩淲

译文

相望春时又两年

彼此遥望又是两个春天

深居山舍想幽便

深居山中屋舍想象幽静闲适

故人生死惊零落

故交的生死令人惊心零落凋散

排遣寻歌付酒边

排遣愁绪寻歌交给酒杯旁边

赏析

题解
此诗为韩淲二十二日东阜寄南团闻待两夕而回之作,列第二首。诗写相望春时又过了两年,深居山舍想其幽便,故人生死令人惊觉零落,排遣寻歌付于酒边,写出了对故人零落的感伤。

逐句解读
「相望春时又两年」——相望春时又过了两年。

「相望」写出彼此的思念,「又两年」写出时间的流逝——上一次春时相见已是两年前了。

「深居山舍想幽便」——深居山舍想其幽便。

「深居」写出隐居的状态,「幽便」写出幽居的方便与舒适——山中深居虽然清苦但也有幽居的便利与自在。

「故人生死惊零落」——故人的生死令人惊觉零落。

「惊零落」写出对友朋凋丧的震惊——两年间又有故人离世,零落之感令人心惊。

「排遣寻歌付酒边」——排遣愁绪寻歌付于酒边。

「排遣」写出消愁的努力,「寻歌」写出听歌的消遣,「付酒边」写出以酒忘忧——故人零落的愁绪只能靠酒与歌来排遣。

艺术手法
全诗以「两年—幽便—零落—酒边」为情感线索:又两年(时光流逝)→深居幽便(隐居自安)→故人零落(悲痛)→酒边排遣(消愁),从时光的流逝到隐居的安宁到故人的零落再到借酒消愁。末句「付酒边」的「付」字写出无奈——愁绪太重无法消解,只能交付于酒。

总体评价
此诗写对故人零落的感伤,两年光阴流逝、山舍深居、故人凋丧、借酒消愁。韩淲不说「悲伤」而说「排遣」,写出了中年人的处理方式——不是不痛而是想办法排遣,但排遣本身也说明痛之深。

相关诗词