二十二日

宋 · 韩淲

译文

年过半百身何用,犹有春来不世情。

年过半百之身还有什么用处,好在还有春天到来不辜负世间情意。

夹岸桃红仍柳绿,漫山月白与风清。

两岸桃花红艳柳树翠绿,满山月色皎洁清风拂面。

狂朋怪侣难收拾,𫘤女痴儿易长成。

狂放的朋友古怪的伴侣难以聚拢,天真懵懂的女儿痴傻的儿子却容易长大成人。

老把一杯生日酒,待呼沮溺耦而耕。

老来端起一杯生日酒,等待呼唤像长沮桀溺那样的人一同耦耕隐居。

赏析

题解
此诗写二十二日的生日感慨。年过半百身何用——何用写自嘲,犹有春来不世情——不世情写不合世俗。夹岸桃红仍柳绿——桃红柳绿写春色,漫山月白与风清——月白风清写夜景。狂朋怪侣难收拾——狂朋怪侣指志趣相投之人,𫘤女痴儿易长成——𫘤女痴儿指儿女,易长成写儿女成长之快。老把一杯生日酒——生日酒写生辰,待呼沮溺耦而耕——沮溺指长沮桀溺,耦耕写归隐之志。

逐句解读
「年过半百身何用」,年过半百身何用——何用写自叹。

「犹有春来不世情」,犹有春来不世情——不世情写不合世俗。

「夹岸桃红仍柳绿」,夹岸桃红仍柳绿——桃红柳绿写春色。

「漫山月白与风清」,漫山月白与风清——月白风清写夜景。

「狂朋怪侣难收拾」,狂朋怪侣难收拾——难收拾写难以约束。

「𫘤女痴儿易长成」,𫘤女痴儿易长成——易长成写儿女长大。

「老把一杯生日酒」,老把一杯生日酒——生日酒写生辰之饮。

「待呼沮溺耦而耕」,待呼沮溺耦而耕——沮溺指长沮桀溺,耦耕写归隐。

艺术手法
一、何用不世情对照:「身何用」的自叹与「不世情」的傲骨对照,身虽无用而不趋俗。二、桃红月白互映:白日的桃红柳绿与夜晚的月白风清互映,昼景夜景皆美。三、以沮溺写归隐:「待呼沮溺耦而耕」以长沮桀溺之隐写归耕之志,生日而思归隐。

总体评价
此诗写生日感慨,年过半百而身无用,春来不趋世俗,桃红柳绿与月白风清,狂朋难收而儿女易长,老把生日酒而待呼耦耕。全诗从半百何用写到不世情,从桃红柳绿写到月白风清,从狂朋怪侣写到𫘤女痴儿,从生日酒写到沮溺耦耕,格调自嘲。全诗在生日中写出了不合世俗和归隐之志。

相关诗词