二十八日宋家泉头

宋 · 韩淲

译文

每逢泉石必从容

每逢泉石之景必定从容流连

闲过吾庐绝涧东

悠闲地走过我住所的深涧之东

簸弄泓澄看硌确

拨弄清澈的泉水看着嶙峋的石头

盘旋窈窕喜蒙笼

盘旋在幽深曲折处喜爱草木茂密

近村欲雨无斜日

近村将要下雨没有斜阳

远岫归云有阵风

远处的山峰归云飘过有阵风吹来

白酒酿成谁酌我

白酒酿成了谁来为我斟酒

濯缨洗耳不须同

濯缨洗耳不必与人相同

赏析

题解
此诗写二十八日宋家泉头之游。每逢泉石必从容流连,闲过吾庐绝涧之东——写泉石之趣与闲步过涧。簸弄泓澄看硌确之石,盘旋窈窕喜蒙笼之丛——写戏水观石与穿行草木。近村欲雨无斜日,远岫归云有阵风——写雨前天色。白酒酿成谁来酌我,濯缨洗耳不须人同——写隐逸自适。

逐句解读
「每逢泉石必从容」,每逢泉石必从容流连,写泉石之趣。

「闲过吾庐绝涧东」,闲过吾庐绝涧之东,写闲步过涧。

「簸弄泓澄看硌确」,簸弄泓澄看硌确之石,写戏水观石。

「盘旋窈窕喜蒙笼」,盘旋窈窕喜蒙笼之丛,写穿行草木。

「近村欲雨无斜日」,近村欲雨无斜日,写雨前。

「远岫归云有阵风」,远岫归云有阵风,写云起风来。

「白酒酿成谁酌我」,白酒酿成谁来酌我,写无人对饮。

「濯缨洗耳不须同」,濯缨洗耳不须人同,写隐逸自适。

艺术手法
一、簸弄泓澄盘旋窈窕对写:「簸弄泓澄」的水与「盘旋窈窕」的路对写,水路与石丛。二、近村欲雨远岫归云对照:「无斜日」的近村与「有阵风」的远岫对照,雨前天色。三、以濯缨洗耳写隐:「濯缨」用沧浪濯缨之典、「洗耳」用许由洗耳之典,写隐逸自适,不须人同。

总体评价
此诗写宋家泉头之游,每逢泉石从容、闲过吾庐绝涧东,簸弄泓澄看石、盘旋窈窕喜丛,近村欲雨无斜日、远岫归云有阵风,白酒酿成谁酌、濯缨洗耳不须同。全诗从泉石从容写到闲步过涧,从戏水观石写到穿行草木,从近村远岫写到白酒濯缨,格调闲逸。全诗在泉头之游中写出了泉石之趣和隐逸自适。

相关诗词