二十八日过器远是日生朝且有淮总之辟

宋 · 韩淲

译文

驱车吴山道,西指咸阳桥。

驱车行走在吴山道上,向西遥指咸阳桥的方向。

南风吹酒醒,何以永今朝。

南风吹醒了酒意,用什么来让今日永远留存呢。

主人千岁期,双鬓绿不凋。

主人期许千年之寿,双鬓青丝依然不曾凋零。

良集纪初度,鹏翼当扶摇。

美好的聚会纪念诞辰之初,大鹏展翅当扶摇直上。

京城峙三都,鬰乎何岧峣。

京城巍然屹立如同三都一般,何等雄伟高峻。

勉赋从军诗,铁马鸣萧萧。

勉力作一首从军之诗,铁马嘶鸣声萧萧。

赏析

题解
此诗为二十八日过器远是日生朝且有淮总之辟之作。诗从驱车吴山道西指咸阳桥的出行写起,写南风吹酒醒何以永今朝的感慨与主人千岁期双鬓绿不凋的祝愿,又以良集纪初度鹏翼当扶摇的期许与京城峙三都鬰乎何岧峣的壮丽,末以勉赋从军诗铁马鸣萧萧的豪壮收束,写出了对友人生日的祝贺与从军之志的勉励。

逐句解读
「驱车吴山道,西指咸阳桥」驱车行于吴山之道,西指咸阳之桥,写出行的方向。

「南风吹酒醒,何以永今朝」南风吹醒了酒意,如何延长今日之朝,写感慨。

「主人千岁期,双鬓绿不凋」主人有千岁的期望,双鬓常绿不凋零,写祝愿。

「良集纪初度,鹏翼当扶摇」良集记下初度之辰,鹏翼当扶摇直上,写期许。

「京城峙三都,鬰乎何岧峣」京城峙立三都,郁郁乎何其岧峣,写壮丽。

「勉赋从军诗,铁马鸣萧萧」勉力赋从军之诗,铁马萧萧而鸣,以豪壮收束。

艺术手法
一是生朝的祝愿。

「主人千岁期,双鬓绿不凋」以千岁与绿鬓写对友人的祝愿。二是鹏翼之喻。

「鹏翼当扶摇」以大鹏之翼喻友人的前程,比喻高远。三是京城的壮写。

「京城峙三都,鬰乎何岧峣」以京城之壮写友人的前程。四是以从军收束。

「勉赋从军诗,铁马鸣萧萧」以从军与铁马写豪壮。

总体评价
此诗写祝贺友人生朝,将祝愿与勉励融为一体。

「鹏翼当扶摇」写期许,「铁马鸣萧萧」写豪壮。全诗格调昂扬,意境壮阔。

相关诗词