二日陈主簿山园

宋 · 韩淲

译文

芳寻梅山上春浦,夹道繁花何用许。

寻芳到梅山上的春水之滨,夹道的繁花何须这么多?

晴风暮日蔼微宇,佳处留连因语语。

晴风暮日中蔼蔼的微宇,在佳处留连因为交谈。

夫君易学诚可数,盘折崛峍非媚妩。

夫君的易学确实可数,盘折崛峍而不媚妩。

叫阍归来心独苦,酒饮我时无道古。

叫开宫门回来心中独苦,饮酒之时不谈古道。

赏析

题解
此诗为二日陈主簿山园,写梅山春游的所见所感。芳寻梅山上春浦而夹道繁花何用许,晴风暮日蔼微宇而佳处留连因语语,夫君易学诚可数而盘折崛峍非媚妩,叫阍归来心独苦而酒饮我时无道古。

逐句解读
「芳寻梅山上春浦,夹道繁花何用许」——寻芳到梅山上的春水之滨,夹道的繁花何须这么多?春花——繁花夹道之多令人惊叹。

「晴风暮日蔼微宇,佳处留连因语语」——晴风暮日中蔼蔼的微宇,在佳处留连因为交谈。暮春——晴风暮日中最宜留连交谈。

「夫君易学诚可数,盘折崛峍非媚妩」——夫君的易学确实可数,盘折崛峍而不媚妩。易学——陈主簿的易学造诣很深,风格刚直不柔媚。

「叫阍归来心独苦,酒饮我时无道古」——叫开宫门回来心中独苦,饮酒之时不谈古道。苦——上书未果而归心苦,饮酒时不谈古事以免更苦。

艺术手法
此诗以春游山园为核心。

「夹道繁花何用许」以何用许写花的盛——繁花之多令人觉得何必如此。

「盘折崛峍非媚妩」以崛峍写性格——刚直而不媚妩,是对陈主簿性格的精准概括。

「叫阍归来心独苦」以叫阍写上书——上书朝廷而未果,心中独苦。

「酒饮我时无道古」以无道古写回避——饮酒时不谈古道以免更添愁苦。

总体评价
此诗以春游山园写对友人的理解。最妙在「盘折崛峍非媚妩」——刚直而不柔媚,是对友人品格最精准的评价。而「叫阍归来心独苦」则写出了上书者的悲凉。

相关诗词