鹅湖僧房

宋 · 韩淲

译文

青笋初成宿雨晴

青翠的竹笋刚长成,夜雨过后天放晴

并檐啼鸟两三声

屋檐边传来两三声鸟啼

鹅湖峰下僧窗晚

鹅湖峰下僧房窗口暮色渐浓

一枕谁知梦亦清

枕上一梦,谁知梦境也是清幽

赏析

题解
此诗为韩淲鹅湖僧房之作。诗写青笋初成宿雨晴,并檐啼鸟两三声,鹅湖峰下僧窗晚,一枕谁知梦亦清,写出了鹅湖僧窗晚与梦亦清的禅趣。

逐句解读
「青笋初成宿雨晴」——青笋初成宿雨晴。

「青笋」写出青色竹笋,「宿雨」写出夜雨——青色竹笋初成夜雨晴,笋成雨晴。

「并檐啼鸟两三声」——并檐啼鸟两三声。

「并檐」写出并排屋檐——并排屋檐啼鸟两三声,檐间鸟啼。

「鹅湖峰下僧窗晚」——鹅湖峰下僧窗晚。

「僧窗晚」写出僧窗晚色——鹅湖峰下僧窗晚色,僧窗晚景。

「一枕谁知梦亦清」——一枕谁知梦亦清。

「梦亦清」写出梦也清——一枕谁知梦也清,梦亦清。

艺术手法
全诗以「笋成雨晴—檐间鸟啼—僧窗晚—梦亦清」为禅趣线索:笋成雨晴(笋成雨晴)→檐间鸟啼(檐间鸟啼)→僧窗晚(僧窗晚景)→梦亦清(梦亦清),从雨晴到鸟啼到晚景到梦清。末句「梦亦清」写出最清的梦——一枕谁知梦也清,梦亦清是最清的梦,僧窗之中最清的梦。

总体评价
此诗写鹅湖僧窗晚与梦亦清的禅趣,笋成雨晴、檐间鸟啼、僧窗晚、梦亦清。韩淲以「梦亦清」写出了最清的梦——一枕谁知梦也清,僧窗之中最清的梦。

相关诗词