鹅湖道中 其一

宋 · 韩淲

译文

野花狼藉雨初晴

野花散落纷乱,雨刚刚放晴

人在山南山北行

行人在山的南面北面行走

东风浅浅尚寒色

东风微弱还带着些许寒意

云映远天斜照明

云霞映照着远天,斜阳洒下光明

赏析

题解
此诗为韩淲鹅湖道中之作,列第一首。诗写野花狼藉雨初晴,人在山南山北行,东风浅浅尚寒色,云映远天斜照明,写出了雨初晴与斜照明的鹅湖道中。

逐句解读
「野花狼藉雨初晴」——野花狼藉雨初晴。

「狼藉」写出散乱——野花散乱雨初晴,花乱雨晴。

「人在山南山北行」——人在山南山北行。

「山南山北」写出山南山北——人在山南山北行,山南行北。

「东风浅浅尚寒色」——东风浅浅尚寒色。

「浅浅」写出微微,「尚寒色」写出还有寒色——东风微微还有寒色,风浅寒色。

「云映远天斜照明」——云映远天斜照明。

「斜照」写出斜阳照射——云映远天斜阳照明,斜照明远。

艺术手法
全诗以「野花雨晴—山南北行—浅浅寒色—斜照明」为道中线索:野花雨晴(花乱雨晴)→山南北行(山南行北)→浅浅寒色(风浅寒色)→斜照明(斜照明远),从雨晴到行山到寒色到照明。末句「斜照明」写出最明的斜照——云映远天斜阳照明,斜照明是最明的斜照,道中之中最明的斜照。

总体评价
此诗写雨初晴与斜照明的鹅湖道中,野花雨晴、山南北行、浅浅寒色、斜照明远。韩淲以「斜照明」写出了最明的斜照——云映远天斜阳照明,道中之中最明的斜照。

相关诗词