鹅湖道中 其四

宋 · 韩淲

译文

青松影里小桃花

青松的阴影里开着小小的桃花

山崦横冈人几家

山坳横冈之间住着几户人家

牧童樵子自来往

牧童和樵夫自在地来往

水拥断沟留残沙

水流涌过断沟留下残留的泥沙

赏析

题解
此诗为韩淲鹅湖道中之作,列第四首。诗写青松影里小桃花,山崦横冈人几家,牧童樵子自来往,水拥断沟留残沙,写出了小桃花与断沟残沙的山村。

逐句解读
「青松影里小桃花」——青松影里小桃花。

「青松影里」写出青松影里——青松影里小桃花,松影桃花。

「山崦横冈人几家」——山崦横冈人几家。

「山崦」写出山凹——山凹横冈人几家,山冈人家。

「牧童樵子自来往」——牧童樵子自来往。

「自来往」写出自来往——牧童樵子自来往,牧樵来往。

「水拥断沟留残沙」——水拥断沟留残沙。

「断沟」写出断沟,「残沙」写出残沙——水拥断沟留残沙,水沟残沙。

艺术手法
全诗以「小桃花—人家—牧樵来往—断沟残沙」为山村线索:小桃花(松影桃花)→人家(山冈人家)→牧樵来往(牧樵来往)→断沟残沙(水沟残沙),从桃花到人家到牧樵到残沙。末句「留残沙」写出最残的沙——水拥断沟留残沙,残沙是最残的沙,山村之中最残的沙。

总体评价
此诗写小桃花与断沟残沙的山村,松影桃花、山冈人家、牧樵来往、水沟残沙。韩淲以「残沙」写出了最残的沙——水拥断沟留残沙,山村之中最残的沙。

相关诗词