鹅湖道中 其三

宋 · 韩淲

译文

雨斜风骤树连云,荒远人家酒不村。

斜雨狂风中树木与云天相连,荒僻远方的人家连酒都买不到。

小醉未成愁又入,更无情绪到清樽。

微醉还未成形愁绪又侵入心头,更没有心情去端起清酒杯。

赏析

题解
此诗为韩淲鹅湖道中之作,列第三首。诗写雨斜风骤树连云,荒远人家酒不村,小醉未成愁又入,更无情绪到清樽,写出了雨斜风骤与愁入清樽的道中。

逐句解读
「雨斜风骤树连云」——雨斜风骤树连云。

「雨斜」写出雨斜,「风骤」写出风骤——雨斜风骤树连云,风雨骤斜。

「荒远人家酒不村」——荒远人家酒不村。

「酒不村」写出无处买酒——荒远人家无处买酒,酒不村。

「小醉未成愁又入」——小醉未成愁又入。

「未成」写出未成——小醉未成愁又入,醉未成愁入。

「更无情绪到清樽」——更无情绪到清樽。

「清樽」写出清酒杯——更无情绪到清酒杯,无绪到樽。

艺术手法
全诗以「雨斜风骤—酒不村—愁又入—无绪到樽」为道中线索:雨斜风骤(风雨骤斜)→酒不村(酒不村)→愁又入(醉未成愁入)→无绪到樽(无绪到樽),从风雨到无酒到愁入到无绪。末句「更无」写出最无的情绪——更无情绪到清酒杯,更无是最无的情绪,道中之中最无的情绪。

总体评价
此诗写雨斜风骤与愁入清樽的道中,风雨骤斜、酒不村、愁又入、无绪到樽。韩淲以「更无」写出了最无的情绪——更无情绪到清酒杯,道中之中最无的情绪。

相关诗词