鹅湖道中 其二

宋 · 韩淲

译文

高田下田流水声

高处田地低处田地都有流水声声

前村后村鹁鸠鸣

前村后村鹁鸠鸟在鸣叫

山矾已开桃已谢

山矾花已经开放桃花已经凋谢

霏霏小雨未成晴

细雨霏霏还未放晴

赏析

题解
此诗为韩淲鹅湖道中之作,列第二首。诗写高田下田流水声,前村后村鹁鸠鸣,山矾已开桃已谢,霏霏小雨未成晴,写出了流水声与小雨未晴的鹅湖春景。

逐句解读
「高田下田流水声」——高田下田流水声。

「高田下田」写出高处低处的田——高处低处的田流水声,高低田水。

「前村后村鹁鸠鸣」——前村后村鹁鸠鸣。

「鹁鸠」写出鹁鸠——前村后村鹁鸠鸣,前后鸠鸣。

「山矾已开桃已谢」——山矾已开桃已谢。

「山矾」写出山矾花——山矾已开桃花已谢,矾开桃谢。

「霏霏小雨未成晴」——霏霏小雨未成晴。

「霏霏」写出纷纷——纷纷小雨未成晴,霏霏未晴。

艺术手法
全诗以「流水声—鹁鸠鸣—矾开桃谢—小雨未晴」为春景线索:流水声(高低田水)→鹁鸠鸣(前后鸠鸣)→矾开桃谢(矾开桃谢)→小雨未晴(霏霏未晴),从水声到鸠鸣到桃谢到未晴。末句「未成晴」写出最未的晴——纷纷小雨未成晴,未成晴是最未的晴,春景之中最未的晴。

总体评价
此诗写流水声与小雨未晴的鹅湖春景,高低田水、前后鸠鸣、矾开桃谢、小雨未晴。韩淲以「未成晴」写出了最未的晴——纷纷小雨未成晴,春景之中最未的晴。

相关诗词