对雪思山居之时

宋 · 韩淲

译文

烟迷南屏山,冻压竹落磵。

烟雾迷蒙了南屏山,冻雪压弯了竹子落在山涧。

幽人纸被软,卧起日已晏。

幽居之人裹着柔软的纸被,起床时太阳已经偏西。

藩篱鸟雀噪,亦复断藜苋。

藩篱间鸟雀喧闹,也断绝了藜菜苋菜的供给。

惨淡诗未成,诗成复何患。

惨淡之中诗还未写成,诗写成了又有什么可忧患的呢。

赏析

题解
此诗写对雪思山居之时的感受。南屏山被烟雪迷蒙,竹涧被冻雪压迫,幽人裹着纸被迟起,藩篱间鸟雀喧噪,断绝了藜苋的供给。诗人在惨淡中苦吟,吟成之后又有何患。

逐句解读
「烟迷南屏山,冻压竹落磵」烟雾迷蒙了南屏山,冻雪压弯了竹子落在山涧,写大雪中的山景。

「幽人纸被软,卧起日已晏」幽居之人裹着柔软的纸被,起床时太阳已经偏西,写隐居生活的清苦与慵懒。

「藩篱鸟雀噪,亦复断藜苋」藩篱间鸟雀喧闹,也断绝了藜菜苋菜的供给,写大雪封路、生活困顿。

「惨淡诗未成,诗成复何患」惨淡之中诗还未写成,诗写成了又有什么可忧患的呢,以诗成无忧作结。

艺术手法
一是以苦写乐。

「烟迷」「冻压」「纸被」「断藜苋」写尽隐居之苦,但「诗成复何患」却在苦中寻到了精神的自足。二是细节的真实。

「纸被软」写隐士用纸做被的清苦,「卧起日已晏」写迟起的慵懒,细节生动而真切。三是动静对比。前两联是静景(烟迷、冻压、卧起),第三联是动景(鸟雀噪),动静相映。四是末句的旷达。

「诗成复何患」以诗的力量化解了生活的困顿,虽苦犹乐。

总体评价
此诗写雪中山居的清苦与诗意,将隐居的物质困顿与精神的富足对照写出。

「惨淡诗未成,诗成复何患」二句尤佳,在惨淡中见出诗人的精神力量——物质的匮乏不足为患,只要诗成便是精神的丰收。全诗格调清苦而不悲凉,意境深远。

相关诗词