断桥

宋 · 韩淲

译文

湖山春静子规啼,草满汀洲树叶低。

湖山春日宁静中子规鸟啼叫,青草长满汀洲树叶低垂。

一阵暖风吹絮乱,又扶舆度柳桥西。

一阵暖风吹来柳絮纷乱飘舞,又搀扶着乘车过了柳桥向西而去。

赏析

题解
此诗为韩淲断桥之作。诗写湖山春静子规啼,草满汀洲树叶低,一阵暖风吹絮乱,又扶舆度柳桥西,写出了断桥春景的子规与飞絮。

逐句解读
「湖山春静子规啼」——湖山春静子规啼。

「春静」写出春天的静——湖山春静中子规啼叫,静中有声。

「草满汀洲树叶低」——草满汀洲树叶低。

「汀洲」写出水中的小洲——草满汀洲树叶低垂,草盛叶低。

「一阵暖风吹絮乱」——一阵暖风吹絮乱。

「絮乱」写出柳絮纷乱——一阵暖风吹得柳絮纷乱,风吹絮飞。

「又扶舆度柳桥西」——又扶舆度柳桥西。

「扶舆」写出扶持车舆——又扶着车舆过柳桥西去,过桥西行。

艺术手法
全诗以「春静—树叶低—絮乱—度柳桥」为春景线索:春静子规(静中有声)→草满叶低(草盛叶低)→絮乱(风吹絮飞)→度柳桥(过桥西行),从静到草到絮到过桥。末句「度柳桥西」写出最远的行进——又扶舆过柳桥西去,春景中的行进是最远的行进。

总体评价
此诗写断桥春景的子规与飞絮,春静子规、草满汀洲、絮乱飞、度柳桥西。韩淲以「度柳桥西」写出了最远的行进——春景中扶舆过柳桥西去,是春日最远的行进。

相关诗词