读徐湖雪句

宋 · 韩淲

译文

坐看何如更步行

坐着观看不如起身步行

草低叶滑小桥平

草低叶滑小桥平坦

沾泥不作凡心浊

沾上泥土也不生凡俗的浊念

积水浑疑仙骨轻

积水映照简直让人怀疑是仙骨轻盈

云逼晓园几欲雨

乌云逼近清晨的园子几乎要下雨

烟开晚寺却嫌晴

暮烟散开晚间的寺庙却嫌天晴

一溪遶我山前去

一条溪水绕过我向山前流去

未信溪山有我情

不敢相信溪山也有对我的一片深情

赏析

题解
此诗读徐湖雪句。诗写坐看何如更步行的坐与行,草低叶滑小桥平的雪后之景,沾泥不作凡心浊与积水浑疑仙骨轻的冰雪之净,云逼晓园几欲雨与烟开晚寺却嫌晴的阴晴之变,末以一溪遶我山前去与未信溪山有我情写物我之辨。

逐句解读
「坐看何如更步行」,坐看何如更去步行。

「草低叶滑小桥平」,草低叶滑小桥平坦。

「沾泥不作凡心浊」,沾泥不作凡心之浊。

「积水浑疑仙骨轻」,积水浑然疑是仙骨之轻。

「云逼晓园几欲雨」,云逼晓园几乎要下雨。

「烟开晚寺却嫌晴」,烟开晚寺反而嫌晴。

「一溪遶我山前去」,一条溪水绕我山前流去。

「未信溪山有我情」,不信溪山有我之情。

艺术手法
一、「沾泥不作浊」与「积水疑仙轻」对写:泥之不浊与水之仙轻,写冰雪之净。二、「云逼欲雨」与「烟开嫌晴」对写:阴之将雨与晴之嫌晴,写阴晴之变。三、末联以「未信溪山有我情」写物我之辨:溪山绕我而我未信溪山有情,写物我之间的距离。

总体评价
此诗读徐湖雪句,从坐看与步行的坐行之辨到草低叶滑小桥平的雪后之景,从沾泥不浊与积水仙轻的冰雪之净到云逼欲雨与烟开嫌晴的阴晴之变,末以未信溪山有我情写物我之辨。全诗在读诗中融入雪景之赏和物我之辨,格调清远而有哲思。

相关诗词