读魏仲先处士诗有感偶成二首 其一

宋 · 韩淲

译文

顾影自婆娑,食贫如我何。

看着自己的影子独自起舞,贫困度日又能把我怎样。

不嫌知己少,常畏识人多。

不嫌弃知己太少,却常常畏惧认识的人太多。

过涧耿独立,看山行自歌。

越过山涧独自傲然屹立,看着山景边走边歌。

衡茅湿余雪,风叶乱烟波。

茅屋沾湿了残余的雪,风吹落叶扰乱了水面烟波。

赏析

题解
此诗为读魏仲先处士诗有感偶成二首之一,写贫而自守的心境。顾影自怜婆娑起舞、食贫如我又能怎样,不嫌知己少、常怕识人多,过涧时独自耿然独立、看山时边走边自唱,衡茅屋上余雪湿润、风吹落叶搅乱烟波。

逐句解读
「顾影自婆娑」,看着自己的影子独自婆娑起舞,写孤独中的自遣。

「食贫如我何」,过着贫困的生活对我又怎样呢,写贫而不改其志。

「不嫌知己少」,不嫌知己太少,写交友的审慎。

「常畏识人多」,常怕认识的人太多,写对社交的回避。

「过涧耿独立」,过涧时独自耿然独立,写独处的坚定。

「看山行自歌」,看山时边走边自己唱歌,写自得其乐。

「衡茅湿余雪」,衡茅屋上余雪还湿着,写居处的清寒。

「风叶乱烟波」,风吹落叶搅乱了烟波,写景色的萧散。

艺术手法
一、人我关系:「不嫌知己少」与「常畏识人多」对比,少的是知己而非泛交,多的是相识而非相知。二、独立与自歌:「耿独立」的静与「行自歌」的动结合,独而不孤。三、以景写心:「湿余雪」「乱烟波」以清寒之景写内心的萧散自适。

总体评价
此诗以读魏仲先处士诗有感为题,写贫而自守的心境。全诗从顾影自怜写到食贫自若,从知己之少写到识人之畏,从独立过涧写到看山自歌,从余雪湿茅写到风叶乱烟,格调清苦而自适。全诗与魏处士的精神相通,在贫困中保持了自己的独立与自在。

相关诗词