读韦苏州诗呈申之兼示八姪直之

宋 · 韩淲

译文

结发游上国,煌煌开吴京。

束发之年游历京城,煌煌盛大地开创吴地功业。

州檄易湖海,所至尘虑婴。

州府檄文辗转于湖海之间,所到之处尘俗忧虑缠身。

焉知二十载,潦倒还重经。

哪里知道二十年后,潦倒不堪又重新经过旧地。

亲党劳行役,朋来展交情。

亲族为行役而劳顿,朋友来访展现交情。

登临共翔集,离阔独怔营。

登高临远时共同翱翔聚集,离别远隔时独自怔忡不安。

暑气晓犹敛,堤水散新萍。

暑气在清晨还在收敛,堤边的水面散布着新生的浮萍。

得理景无违,安时事逾轻。

领悟道理则景物无违,安于时势则世事更加轻淡。

赏析

题解
此诗题呈申之兼示八姪直之,写二十年间从游上国到潦倒重经的人生感慨。亲党朋来、登临翔集的温暖与离阔怔营的孤独交织,末以「得理景无违,安时事逾轻」的达观收束,是对人生起落的理性总结。

逐句解读
「结发游上国,煌煌开吴京」——束发之年游历京城,煌煌盛大地开创吴地功业。

「结发」指年轻时,「上国」指京城,「吴京」指吴地的都市——少年意气风发入京求仕。

「州檄易湖海,所至尘虑婴」——州府檄文辗转于湖海之间,所到之处尘俗忧虑缠身。「檄」指官府文书,「易」指更迭——辗转各地任职,每到一处都被俗务缠身。

「焉知二十载,潦倒还重经」——哪里知道二十年后,潦倒不堪又重新经过旧地。时光流逝——二十年前意气风发,二十年后潦倒重临,物是人非。

「亲党劳行役,朋来展交情」——亲族为行役而劳顿,朋友来访展现交情。人间温暖——虽有潦倒,但亲党朋来仍是慰藉。

「登临共翔集,离阔独怔营」——登高临远时共同翱翔聚集,离别远隔时独自怔忡不安。

「翔集」指欢聚,「怔营」指惶恐不安——聚则欢、离则忧,人情之常。

「暑气晓犹敛,堤水散新萍」——暑气在清晨还在收敛,堤边的水面散布着新生的浮萍。以清晨的凉意和水面新萍写景——暑气未消而新萍已生,暗喻人生的流转。

「得理景无违,安时事逾轻」——领悟道理则景物无违,安于时势则世事更加轻淡。达观之语——顺应天理则与万物无违,安于时命则世事不足挂心。

艺术手法
此诗以时间为轴——从结发到二十载后,从少年到潦倒,写出人生的一去不返。

「煌煌开吴京」的「煌煌」与「潦倒还重经」的「潦倒」构成强烈对比——当年的辉煌与今日的困顿。中间「亲党劳行役,朋来展交情」是温暖——人间仍有亲情友情。

「登临共翔集,离阔独怔营」以聚与离对举——人的情绪取决于是否有人相伴。末两句从经验升华为哲理——「得理景无违」是认知的通达,「安时事逾轻」是态度的超脱,两者结合便是对人生起落的最好应对。

总体评价
此诗是韩淲对自己二十年间人生经历的总结——从少年入京的意气到潦倒重经的无奈,再到亲党朋来的人间温暖,最终以「安时事逾轻」的达观收束。全诗不做作、不矫情,以最朴实的语言写出最真实的人生感悟,末两句的达观不是刻意追求的而是经历了二十年起落之后自然达到的境界。

相关诗词