读唐韩文公和皇甫持正陆浑山火诗

宋 · 韩淲

译文

神焦鬼烂陆浑山

陆浑山中烈火烧得神焦鬼烂

皇甫与韩吟其间

皇甫湜与韩愈在山火之间吟诗

曲突徙薪城市事

改造烟囱移走柴薪是城中防患之事

可怜焦土是咸关

可怜焦土废墟正是咸阳关隘

赏析

题解
此诗为韩淲读唐韩文公和皇甫持正陆浑山火诗之作。诗写神焦鬼烂陆浑山,皇甫与韩吟咏其间,曲突徙薪是城市之事,可怜焦土是咸关,以山火为喻写出了对城市防火的警示。

逐句解读
「神焦鬼烂陆浑山」——神焦鬼烂陆浑山。

「陆浑山」在河南,「神焦鬼烂」写出山火之烈——陆浑山的山火烧得神鬼焦烂,是极端的灾害。

「皇甫与韩吟其间」——皇甫与韩吟咏其间。

「皇甫」指皇甫湜,「韩」指韩愈——两位大文人在山火之间吟诗作赋,以文学回应自然灾难。

「曲突徙薪城市事」——曲突徙薪是城市之事。

「曲突徙薪」用《汉书》典故,指提前做好防火措施——真正的智慧不是灾后吟诗而是灾前预防。

「可怜焦土是咸关」——可怜焦土是咸关。

「咸关」写出被烧毁的关隘——焦土是咸关的悲惨结局,如果事先做好预防就不至于此。

艺术手法
全诗以「焦烂—吟其间—曲突徙薪—焦土」为对比线索:神焦鬼烂(灾害)→吟咏其间(文人反应)→曲突徙薪(正确做法)→焦土咸关(悲惨结果),灾害与文人的吟咏形成反差,预防与结果的对比更为鲜明。末句「可怜」写出痛惜——焦土本可避免,只因未做预防。

总体评价
此诗以山火为喻写出了对城市防火的警示,陆浑山火惨烈、文人吟诗有余、预防措施不足、焦土咸关可悲。韩淲以「曲突徙薪」的典故写出了最实用的道理——防患于未然胜过灾后赋诗。

相关诗词