读归去来词

宋 · 韩淲

译文

彭泽非缘懒折腰

辞去彭泽县令并非因为懒得弯腰行礼,

便如莲社也萧条

即便如莲社般清修,也难免萧条寂寞。

经邱寻壑归来事

经过山丘、寻访沟壑,都是归隐之后的事,

醉眼兴亡日月飘

醉眼之中看兴亡更替,日月如梭飘忽而去。

赏析

题解
此诗为韩淲读归去来词之作。诗写彭泽非因懒折腰,便如莲社也萧条,经邱寻壑归来之事,醉眼看兴亡日月飘,写出了对陶渊明归隐的重新理解。

逐句解读
「彭泽非缘懒折腰」——彭泽不是因为懒才折腰。

「非缘懒」写出纠正——陶渊明辞去彭泽令不是因为懒而不愿折腰,而是有更深层的原因。

「便如莲社也萧条」——便如莲社也萧条。

「莲社」指慧远在庐山的白莲社——即使如莲社那样的净土也显得萧条,说明精神世界也不见得比现实更好。

「经邱寻壑归来事」——经邱寻壑归来之事。

「经邱寻壑」即经过山丘寻找山谷——陶渊明的归来不是逃避而是另一种寻求,在山水间寻找另一种生活。

「醉眼兴亡日月飘」——醉眼看兴亡日月飘。

「醉眼」写出醉中的视角,「兴亡日月飘」写出历史的飘逝——在醉眼看去,朝代的兴亡如日月的飘转,一切都是过眼云烟。

艺术手法
全诗以「非懒—萧条—归来—醉眼」为理解线索:非懒折腰(纠正误解)→莲社萧条(净土也不理想)→经丘寻壑(主动寻求)→醉眼看兴亡(超脱),从纠正到否定到肯定再到超脱。末句「日月飘」写出终极的虚无——在醉眼中一切都在飘逝,兴亡如日月般不可挽留。

总体评价
此诗写对陶渊明归隐的重新理解,不是懒而是寻求、莲社也萧条、经丘寻壑是主动、醉眼看兴亡是超脱。韩淲以「醉眼」写出最高的视角——只有超越清醒的执着才能看到兴亡的本质。

相关诗词