都漕陈侍郎挽诗 其一

宋 · 韩淲

译文

赫赫相门旧,龟峰照玉溪。

显赫的宰相门第由来已久,龟峰映照着玉溪之水。

岂云名宦达,殆欲古人齐。

岂只是名声官位显达,几乎要与古之贤人比肩齐名。

文物禁林上,光华使节西。

文采华章在禁林之上,光辉闪耀于出使西行之时。

黄金横带处,新筑乃幽栖。

佩戴黄金横带的高位之处,新建的却是幽静的隐居之所。

赏析

题解
此诗为都漕陈侍郎挽词第一首。赫赫相门旧家,龟峰照映玉溪,岂云名宦通达,殆欲与古人齐,文物在禁林之上,光华使节西行,黄金横带之处——横带指显贵,新筑乃是幽栖——幽栖指隐居。

逐句解读
「赫赫相门旧」,赫赫相门旧家。

「龟峰照玉溪」,龟峰照映玉溪——龟峰是信州地名。

「岂云名宦达」,岂只是名宦通达呢。

「殆欲古人齐」,殆欲与古人齐,写其志向高远。

「文物禁林上」,文物在禁林之上——禁林指翰林院。

「光华使节西」,光华使节西行。

「黄金横带处」,黄金横带之处——横带指佩金带的高官。

「新筑乃幽栖」,新筑乃是幽栖之所,写退隐之志。

艺术手法
一、相门幽栖对照:「赫赫相门」的显与「新筑幽栖」的隐对照,显而能隐。二、禁林使节对写:「文物禁林」的内与「光华使节」的外对写,内外皆能。三、以黄金写显:「黄金横带处」以黄金带写显贵之极,而新筑幽栖写其退隐。

总体评价
此诗为陈侍郎挽词,写其志向高远和显而能隐的品格。全诗从相门旧家写到龟峰玉溪,从名宦达写到古人齐,从文物禁林写到光华使节,从黄金横带写到新筑幽栖,格调高远。全诗在挽词中写出了显而能隐的品格。

相关诗词