都漕陈侍郎挽诗 其二

宋 · 韩淲

译文

尊酒游行地,凄凉仅隔年。

曾一起饮酒游乐的地方,凄凉之感仅隔了一年。

传闻当勿药,却报卜新阡。

传闻他本该病愈无需用药,却传来卜选新墓道的消息。

哀挽嗟无及,忠言孰为宣。

哀挽叹息已来不及,忠言还有谁来宣扬。

彼何兵弗戢,去国记翻然。

那边为何战事不息,离国而去记忆却如此决然。

赏析

题解
此诗为都漕陈侍郎挽词第二首。尊酒游行之地,凄凉仅隔一年,传闻当在不药而愈,却报卜选新阡——新阡指墓道,哀挽嗟无及,忠言孰为宣——忠言指进谏之言,彼何兵弗戢——戢指止息,去国记翻然——翻然指忽然离去。

逐句解读
「尊酒游行地」,尊酒游行之地。

「凄凉仅隔年」,凄凉仅隔一年,写物是人非。

「传闻当勿药」,传闻当在不药而愈——勿药指不需用药。

「却报卜新阡」,却报卜选新阡——新阡指新墓,写期望落空。

「哀挽嗟无及」,哀挽嗟叹无及。

「忠言孰为宣」,忠言孰为宣达呢,写忠言不传。

「彼何兵弗戢」,彼何兵弗止息——戢指收兵。

「去国记翻然」,去国记其翻然——翻然指忽然离去,写离国而去。

艺术手法
一、勿药新阡对比:「当勿药」的生与「卜新阡」的死对比,期望生而报以死。二、哀挽忠言对照:「嗟无及」的哀与「孰为宣」的忠对照,哀不及而忠不宣。三、以弗戢写乱:「兵弗戢」以兵不止写时局之乱,去国翻然更显悲凉。

总体评价
此诗为陈侍郎挽词,写其忠言不宣和去国的悲凉。全诗从尊酒游行写到凄凉隔年,从勿药写到卜新阡,从哀挽无及写到忠言不宣,从兵弗戢写到去国翻然,格调悲凉。全诗在挽词中写出了忠言不宣和时局之乱的悲凉。

相关诗词