东阳郭德谊挽词 其一

宋 · 韩淲

译文

赫奕汾阳后,才华冠里中。

显赫光辉的汾阳王后裔,才华在乡里中首屈一指。

一官难未偶,五福合无穷。

一官半职虽难以契合如愿,五福之运本当无穷无尽。

宾接师儒意,兴扬礼义风。

接待宾客能体会师儒的心意,兴扬礼义的风尚。

不亡知有子,嘉誉发诸公。

不朽是因为知道有子嗣传承,美好声誉由诸公传扬。

赏析

题解
此诗为东阳郭德谊挽词第一首。赫奕汾阳之后——汾阳指郭子仪封汾阳郡王,才华冠于里中——里中指乡里,一官难未偶——难未偶指仕途不顺,五福合无穷——五福指寿富康宁好德善终,宾接师儒之意——师儒指学者,兴扬礼义之风——礼义风指教化,不亡知有子——不亡指不绝嗣,嘉誉发诸公。

逐句解读
「赫奕汾阳后」,赫奕汾阳之后——汾阳指郭子仪。

「才华冠里中」,才华冠于里中。

「一官难未偶」,一官难未偶——难未偶指仕途不顺。

「五福合无穷」,五福合无穷——五福指寿富等,写其虽仕途不顺而福泽深厚。

「宾接师儒意」,宾接师儒之意——师儒指有学问的长者。

「兴扬礼义风」,兴扬礼义之风——礼义指教化,写其德行。

「不亡知有子」,不亡知有子嗣——不亡指不绝后代。

「嘉誉发诸公」,嘉誉发自诸公,写其受人赞誉。

艺术手法
一、汾阳里中对照:「赫奕汾阳后」的远祖与「冠里中」的近才对照,远祖显赫而近才冠里。二、一官五福对比:「难未偶」的仕与「合无穷」的福对比,仕途不顺而五福齐全。三、以不亡写继:「知有子」以有子写后继有人,不亡而嘉誉发于诸公。

总体评价
此诗为东阳郭德谊挽词,写其才华冠里和虽仕途不顺而五福齐全的品格。全诗从汾阳后写到冠里中,从一官难偶写到五福无穷,从宾接师儒写到兴扬礼义,从不亡有子写到嘉誉诸公,格调颂德。全诗在挽词中写出了虽仕途不顺而五福齐全的品格。

相关诗词