东山

宋 · 韩淲

译文

指点东山路,松林一望中。

指点着东山的道路,松林尽在一望之中。

芙蓉争弄日,杨柳半凋风。

荷花争相在阳光下摇曳,杨柳在秋风中已半数凋零。

我到吟何比,人闲兴偶同。

我到此吟咏有何可比,不过是闲人兴致偶尔相同。

只宜携妓饮,名宦付诸公。

只适宜携带歌妓饮酒作乐,功名仕途就交给诸位公卿吧。

赏析

题解
此诗以东山为题,写东山的风景与诗人的人生态度。指点东山路、松林一望中,芙蓉争着弄日、杨柳半在凋风,我到此吟诗何以相比、人间闲兴偶然相同,只宜携妓饮酒、名宦之事交予诸公,以谢安东山携妓的典故表达隐逸之志。

逐句解读
「指点东山路」,指点着东山的道路,写对东山的熟悉。

「松林一望中」,松林尽在一望之中,写东山的开阔。

「芙蓉争弄日」,荷花争着在阳光下展露,写花开的灿烂。

「杨柳半凋风」,杨柳有一半在风中凋零,写秋柳的萧疏。

「我到吟何比」,我到此吟诗有什么可比的呢,自谦之语。

「人闲兴偶同」,人间的闲兴偶然相同,写与古人的默契。

「只宜携妓饮」,只适宜像谢安一样携妓饮酒。

「名宦付诸公」,名位官宦之事就交给诸公吧,表达归隐之意。

艺术手法
一、典故化用:「携妓饮」用谢安东山携妓的典故,以东山的风景暗合谢安的隐逸之志。二、色彩对比:「芙蓉弄日」的红艳与「杨柳凋风」的枯黄,色彩对比鲜明。三、以退为进:「名宦付诸公」表面是让出功名,实则是以隐逸为更高的追求,以退为进。

总体评价
此诗以东山为题,在山水的观赏中寄寓了隐逸之志。全诗从东山的松林芙蓉写到杨柳秋风,从吟诗的闲兴写到携妓饮酒的放达,末句以「名宦付诸公」收束,明确表达了对功名利禄的超脱。全诗格调旷达,在山水之美中寄寓了对隐逸生活的向往。

相关诗词