冬日玉色木芍药

宋 · 韩淲

译文

便觉风和满县新,一枝欺雪长精神。

顿时感觉和风拂满全县气象一新,一枝芍药胜过白雪更添精神。

东皇不肯群芳谢,南国先回百里春。

春神不肯让百花凋谢,南国率先唤回了百里的春色。

檐外早梅犹隠约,篱边残菊已纷纶。

屋檐外的早梅还隐约可见,篱笆边的残菊已经纷乱凋零。

河阳善政催花发,如见霓裳舞太真。

河阳的善政催促花朵绽放,仿佛看见杨太真穿着霓裳羽衣翩翩起舞。

赏析

题解
此诗写冬日玉色木芍药。便觉风和满县皆新,一枝欺雪长出精神——写风和满县与一枝欺雪。东皇不肯群芳尽谢,南国先回百里之春——写东皇不谢与南国先春。檐外早梅犹自隐约,篱边残菊已自纷纶——写早梅隐约与残菊纷纶。河阳善政催花开发,如见霓裳舞那太真——写河阳善政与霓裳太真。

逐句解读
「便觉风和满县新」,便觉风和满县皆新,写风和满县。

「一枝欺雪长精神」,一枝欺雪长出精神,写一枝欺雪。

「东皇不肯群芳谢」,东皇不肯群芳尽谢,写东皇不谢。

「南国先回百里春」,南国先回百里之春,写南国先春。

「檐外早梅犹隠约」,檐外早梅犹自隐约,写早梅隐约。

「篱边残菊已纷纶」,篱边残菊已自纷纶,写残菊纷纶。

「河阳善政催花发」,河阳善政催花开发,写河阳善政。

「如见霓裳舞太真」,如见霓裳舞那太真,写霓裳太真。

艺术手法
一、一枝欺雪长出精神写木芍药:「欺雪」写木芍药不畏严寒,「长精神」写傲然挺立。二、东皇不谢南国先春对照:「不肯群芳谢」的留与「先回百里春」的先对照,留先互映。三、以河阳善政霓裳太真用典:「河阳善政」用潘岳河阳种花之典,「霓裳太真」以杨贵妃比花之美。

总体评价
此诗写冬日木芍药,风和满县新、一枝欺雪长精神,东皇不肯群芳谢、南国先回百里春,檐外早梅犹隐约、篱边残菊已纷纶,河阳善政催花发、如见霓裳舞太真。全诗从风和满县写到一枝欺雪,从东皇南国写到早梅残菊,从河阳善政写到霓裳太真,格调艳丽。全诗在冬日木芍药中写出了欺雪精神和善政催花的美好。

相关诗词