东南一峰松雪明朗舍前甚可眺

宋 · 韩淲

译文

夜严风色冽,开门恍奇绝。

夜间寒风凛冽,开门一看恍如奇绝之景。

谁将连日雨,幻此琼玉屑。

是谁把连日的雨水,变幻成这琼玉般的碎屑。

林深竹初折,涧浅冰复结。

林深处竹子初被压折,浅涧中冰又重新凝结。

望久忽烟销,山明见松雪。

望了很久忽然烟雾消散,山色明亮看见了松上的积雪。

赏析

题解
此诗写雪后初晴眺望松雪。夜间寒风凛冽,开门一看恍如奇绝。谁将连日之雨,幻化成了这琼玉般的雪屑。林深处竹子被压折,涧浅处又结了冰。望了许久忽然雾气消散,山色明亮看见松上的积雪。

逐句解读
「夜严风色冽,开门恍奇绝。」夜间寒风凛冽,开门一看恍然如入奇绝之境。

「谁将连日雨,幻此琼玉屑。」谁将连日的雨,幻化成这琼玉般的雪屑。

「林深竹初折,涧浅冰复结。」林深处竹子被雪压折,浅涧中又结了冰。

「望久忽烟销,山明见松雪。」望了许久忽然烟雾消散,山色明亮看见了松上的积雪。

艺术手法
1. 悬念起笔:「恍奇绝」写出门刹那的惊喜,引人入胜。
2. 比喻精妙:「琼玉屑」将雪比作琼玉之屑,既写色又写质感。
3. 细节传神:竹折、冰结,雪后的细节真实而生动。
4. 渐入佳境:「望久忽烟销」写出了等待后的豁然开朗,如画卷渐展。

总体评价
此诗写雪后初晴,以「望久忽烟销,山明见松雪」为全诗的高潮——久望之后雾气消散,松雪明丽如画。这一刻的美,因等待而更加珍贵。

「谁将连日雨,幻此琼玉屑」的奇想,将雨到雪的转换赋予了戏剧性。全诗从寒夜开门到雪景全现,是一个由暗到明、由疑到喜的过程,层次分明,意境优美。

相关诗词