丁寺丞灵山阁同国正小集是日得雨次韵仁甫五字

宋 · 韩淲

译文

野寺乘凉雨,宜从志喜论。

在野外的寺庙中趁着凉雨,应当从志喜的角度来谈论。

桥分一水隔,城列万家屯。

桥梁分隔了一水之隔,城池排列着万户人家聚居。

乐寓东山妓,贤归北海樽。

快乐如同谢安东山的歌妓宴乐,贤人归于北海孔融的酒樽。

年登农满望,客醉我忘言。

年成丰收农民满怀期望,客人醉了我已忘言。

赏析

题解
此诗为韩淲在丁寺丞灵山阁与国正小集时所作,当日得雨,次韵仁甫五字。诗中写野寺中乘凉雨的欣喜,桥分一水、城列万家,东山妓乐之寓、北海樽酒之贤,年丰农望满足、客醉我亦忘言。

逐句解读
「野寺乘凉雨」,在野外的寺庙中享受凉雨,写得雨的欣喜。

「宜从志喜论」,应该从志喜的角度来谈论,点明主题。

「桥分一水隔」,桥将一水分隔开来,写水面的格局。

「城列万家屯」,城中排列着万户人家,写城池的繁华。

「乐寓东山妓」,欢乐寓于东山的歌妓之中,用谢安东山携妓的典故。

「贤归北海樽」,贤士归于北海的酒樽之旁,用孔融北海酒的典故。

「年登农满望」,年成丰收农民的期望满足了。

「客醉我忘言」,客人醉了我已忘言,写欢聚的尽兴。

艺术手法
一、典故并用:「东山妓」用谢安的典故写隐逸中的享乐,「北海樽」用孔融的典故写礼贤下士,两个典故一隐一仕,暗含仕隐双栖的理想。二、城乡对照:「桥分一水隔」的乡村与「城列万家屯」的城市对照,空间对比鲜明。三、以忘言收束:「忘言」用陶渊明「此中有真意,欲辨已忘言」之意,以不言收束,含蓄有味。

总体评价
此诗以灵山阁小集得雨为背景,在雨中的欢聚里表达了对丰收和贤才的双重喜悦。全诗从野寺凉雨写到城乡格局,从东山北海的典故写到年丰客醉,层次分明。末句以「忘言」收束,将欢聚的喜悦化为一种不可言说的真意,含蓄而深远。

相关诗词