点绛唇

宋 · 韩淲

译文

竹隐高深,夏凉日有清风度。

竹林隐逸幽深,夏日凉爽清风每日吹过。

苎衣绳屦。

穿着苎麻衣和草绳鞋。

鹤发空相顾。

白发苍苍空自相望。

翠扑流烟,又向溪翁去。

翠色扑面伴随流动的烟霭,又向溪边老翁那里飘去。

青山路。

通往青山的路。

要当同住。

应当一同居住。

长占无尘处。

长久占据这纤尘不染的地方。

赏析

题解
此词为韩淲点绛唇之作。词写竹隐高深,夏凉日有清风度,苎衣绳屦,鹤发空相顾,翠扑流烟,又向溪翁去,青山路,要当同住,长占无尘处,写出了竹隐清风与长占无尘的隐逸。

逐句解读
「竹隐高深」——竹隐高深——竹隐高深,竹隐高深。

「夏凉日有清风度」——夏凉日有清风度——夏凉日有清风度,清风度夏。

「苎衣绳屦」——苎衣绳屦。

「苎衣」写出苎麻衣,「绳屦」写出绳鞋——苎麻衣绳鞋,苎衣绳屦。

「鹤发空相顾」——鹤发空相顾——鹤发空相顾,鹤发空顾。

「翠扑流烟,又向溪翁去」——翠扑流烟又向溪翁去——翠扑流烟又向溪翁去,翠烟溪翁。

「青山路」——青山路——青山路,青山路。

「要当同住」——要当同住——要当同住,当同住。

「长占无尘处」——长占无尘处——长占无尘处,占无尘处。

艺术手法
全词以「竹隐高深—清风度夏—当同住—占无尘处」为隐逸线索:竹隐高深(竹隐高深)→清风度夏(清风度夏)→当同住(当同住)→占无尘处(占无尘处),从竹隐到清风到同住到无尘。末句「长占无尘处」写出最无尘的占——长占无尘处,无尘处是最无尘的占,隐逸之中最无尘的占。

总体评价
此词写竹隐清风与长占无尘的隐逸,竹隐高深、清风度夏、当同住、占无尘处。韩淲以「无尘处」写出了最无尘的占——长占无尘处,隐逸之中最无尘的占。

相关诗词