地偏

宋 · 韩淲

译文

地偏尘自销,风扉亦常关。

地方偏僻尘埃自然消散,风中的门扇也常常关着。

不知芳草多,但与落花闲。

不觉得芳草有多少,只和落花一起悠闲度日。

红日到碧涧,白云在青山。

红日照到碧绿的山涧,白云飘浮在青山之上。

怀人长言之,老子何痴顽。

怀念故人便长久地诉说,我这老头子是何等痴傻顽固。

赏析

题解
此诗以「地偏」为题,写偏僻之地的清幽与怀人之情。地偏则尘世自远,风扉常关,与芳草落花为伴,红日碧涧,白云青山,在自然的清美中怀念远人,长吟不已。

逐句解读
「地偏尘自销,风扉亦常关」地方偏僻尘世自然消远,风中的柴门也常关着,写偏僻之地的清静。

「不知芳草多,但与落花闲」不知道芳草有多少,只与落花一同闲处,写与自然为伴的生活。

「红日到碧涧,白云在青山」红日照到碧绿的涧水,白云停留在青山之上,以色彩的对照写自然之美。

「怀人长言之,老子何痴顽」怀念远人长吟不辍,我这老翁何等痴顽,以自嘲作结。

艺术手法
一是色彩意象的鲜明。

「红日」与「碧涧」对比,「白云」与「青山」映照,四色交映,画面明丽。二是闲适之趣的营造。

「尘自销」「亦常关」「但与落花闲」,一系列闲字写出偏僻之地的清静与自在。三是景与情的转换。前三联写景,末联抒情,由静转动,由闲入痴。四是自嘲的幽默。

「老子何痴顽」以自嘲的口吻写怀人的执着,痴顽中有深情。

总体评价
此诗以地偏之清幽写怀人之深情,景与情自然转换。

「红日到碧涧,白云在青山」以四色写自然之美,画面鲜明;

「怀人长言之,老子何痴顽」以自嘲写深情,痴中有真。全诗格调清幽,情真意切。

相关诗词