登一杯亭 其一

宋 · 韩淲

译文

当年丞相一登临

当年丞相曾经登临此处,

酒畔峥嵘万古心

酒席之间展现出壮志凌云的万古雄心。

重整乾坤归庙社

重新整顿乾坤回归朝廷宗庙,

却留岁月在山林

却将悠悠岁月留在了山林之中。

荒寻野阁甘棠蔽

荒野中寻访的阁亭有甘棠树荫蔽,

名占高台岘首深

名占高台如岘首碑一般令人深怀感念。

见说治中新筑就

听说治中刚刚新筑建成,

肯堂三叹有遗音

登堂三叹余韵尚存。

赏析

题解
此诗写登一杯亭第一首。当年丞相一登此亭,酒畔峥嵘万古之心——写丞相登亭与万古壮心。重整乾坤归于庙社,却留岁月在于山林——写丞相功业与山林岁月。荒寻野阁甘棠蔽日,名占高台岘首深——写甘棠遗爱与岘首之名。见说治中新筑就,肯堂三叹有遗音——写新筑亭台与遗音三叹。

逐句解读
「当年丞相一登临」,当年丞相一登此亭,写丞相登亭。

「酒畔峥嵘万古心」,酒畔峥嵘万古之心,写万古壮心。

「重整乾坤归庙社」,重整乾坤归于庙社,写丞相功业。

「却留岁月在山林」,却留岁月在于山林,写山林岁月。

「荒寻野阁甘棠蔽」,荒寻野阁甘棠蔽日,写甘棠遗爱。

「名占高台岘首深」,名占高台岘首之深,写岘首之名。

「见说治中新筑就」,见说治中新筑就,写新筑亭台。

「肯堂三叹有遗音」,肯堂三叹有遗音,写遗音三叹。

艺术手法
一、重整乾坤留岁月对照:「归庙社」的功与「在山林」的隐对照,功成而隐。二、甘棠蔽岘首深用典:「甘棠」用召公甘棠之典、「岘首」用羊祜堕泪之碑,两典写遗爱。三、以肯堂三叹写遗音:「肯堂」写肯构肯堂之传承,「三叹」写遗音不绝,新筑继旧迹。

总体评价
此诗登一杯亭,丞相一登临、万古峥嵘心,重整乾坤归庙社、却留岁月在山林,荒寻野阁甘棠蔽、名占高台岘首深,新筑亭台就、肯堂三叹有遗音。全诗从丞相登亭写到万古壮心,从重整乾坤写到留岁月山林,从甘棠遗爱写到岘首名深,从新筑亭台写到遗音三叹,格调庄重。全诗在登亭中写出了丞相功业和甘棠遗爱的感念。

相关诗词