灯夕颇盛郡中相招不能往也

宋 · 韩淲

译文

满城歌舞事元宵

满城都在载歌载舞庆祝元宵佳节

溪外苍山雪乍销

溪水之外的青山积雪刚刚消融

红日渐迟花信动

红日渐行渐迟,花信风已然吹动

银蟾初上烛光摇

银月初升,烛光摇曳

幽人自笑居空谷

隐士自嘲住在空旷的山谷之中

游子从教往丽谯

游子随他们去往华美的城楼

一盏青灯对编简

一盏青灯面对着竹简书籍

旧欢如梦壮心凋

旧时的欢乐如同梦境,壮心已经凋零

赏析

题解
此诗灯夕颇盛郡中相招不能往也。诗写满城歌舞事元宵的元宵之盛,溪外苍山雪乍销的苍山雪销,红日渐迟花信动与银蟾初上烛光摇的灯夕之景,幽人自笑居空谷与游子从教往丽谯的幽人与游子,末以一盏青灯对编简与旧欢如梦壮心凋写青灯之叹。

逐句解读
「满城歌舞事元宵」,满城歌舞欢度元宵。

「溪外苍山雪乍销」,溪外苍山积雪刚消。

「红日渐迟花信动」,红日渐迟花信已动。

「银蟾初上烛光摇」,银蟾初上烛光摇曳。

「幽人自笑居空谷」,幽人自笑居于空谷。

「游子从教往丽谯」,游子任凭前往丽谯。

「一盏青灯对编简」,一盏青灯面对编简。

「旧欢如梦壮心凋」,旧欢如梦壮心凋零。

艺术手法
一、「红日花信」与「银蟾烛光」对写:日之暖与月之明,写灯夕之景。二、「幽人空谷」与「游子丽谯」对写:居之隐与往之游,写幽人与游子。三、末联以「青灯编简」与「壮心凋」写青灯之叹:青灯之下对编简而旧欢如梦壮心凋,写不往灯夕的落寞。

总体评价
此诗灯夕颇盛郡中相招不能往也,从满城歌舞事元宵的元宵之盛到溪外苍山雪乍销的雪销之景,从红日花信与银蟾烛光的灯夕之景到幽人空谷与游子丽谯的隐游之别,末以青灯编简与壮心凋写不往之叹。全诗在灯夕中融入隐居之趣和壮心之凋,格调清远而有深意。

相关诗词