登税亭赋江天

宋 · 韩淲

译文

推窗闲为写江天

推开窗子闲来描画江天景色

水色浮晴澹薄烟

水色映着晴空,飘浮着淡淡的薄烟

嗟我与君皆老矣

可叹你我都已经老了

橹声帆影眼茫然

听着橹声看着帆影,眼中一片茫然

赏析

题解
此诗为韩淲登税亭赋江天之作。诗写推窗闲为写江天,水色浮晴澹薄烟,嗟我与君皆老矣,橹声帆影眼茫然,写出了登亭赋江天与皆老的感慨。

逐句解读
「推窗闲为写江天」——推窗闲为写江天。

「闲为」写出闲来为了——推窗闲来为了描写江天,闲赋江天。

「水色浮晴澹薄烟」——水色浮晴澹薄烟。

「浮晴」写出浮动晴光,「澹薄烟」写出淡薄的烟——水色浮动晴光淡薄的烟,江天的色彩。

「嗟我与君皆老矣」——嗟我与君皆老矣。

「皆老矣」写出都老了——嗟叹我和你都老了,岁月催人。

「橹声帆影眼茫然」——橹声帆影眼茫然。

「茫然」写出茫然失措——橹声帆影眼前茫然失措,老眼看江天迷蒙。

艺术手法
全诗以「写江天—澹薄烟—皆老矣—眼茫然」为感慨线索:推窗写江天(闲赋)→水色淡烟(江天色彩)→皆老矣(岁月催人)→眼茫然(老眼看江天),从闲赋到色彩到皆老到茫然。末句「眼茫然」写出最深的茫然——橹声帆影在眼前茫然失措,老眼看江天迷蒙不知何往,皆老的茫然是最深的感慨。

总体评价
此诗写登亭赋江天与皆老的感慨,推窗写江天、水色淡烟、皆老矣、眼茫然。韩淲以「眼茫然」写出了最深的茫然——老眼看江天橹声帆影迷蒙不知何往,皆老的茫然是最深的感慨。

相关诗词