登晒蓑台

宋 · 韩淲

译文

半村台上看晒蓑

在半村的台上观看晾晒蓑衣

风日清美奈翁何

风和日丽清新美好,老翁其奈若何

山空无云江不波

山间空旷无云,江面风平浪静

老来渔钓闲婆娑

老来以钓鱼为乐,闲适盘桓

门前车马谁经过

门前有谁的车马经过

取浊酒饮健句哦

取浊酒来饮,朗声吟哦佳句

我虽不言兴已多

我虽不说话,兴致已然很浓

却因此翁思老坡

却因此老翁想起了苏东坡

赏析

题解
此诗为登晒蓑台,写登上半村台上看晒蓑衣的风日清美之景。半村台上看晒蓑衣,风日清美无奈老翁如何。山空无云江不起波,老来渔钓闲适婆娑。门前车马有谁经过,取浊酒来饮健句吟哦。我虽不说兴致已多,却因此翁想到老坡。

逐句解读
「半村台上看晒蓑,风日清美奈翁何」——半村台上看晒蓑衣,风日清美对老翁无可奈何。清美——风日清美而老翁晒蓑,是最闲适的乡村。

「山空无云江不波,老来渔钓闲婆娑」——山空无云江水不起波澜,老来渔钓闲适婆娑起舞。闲——山空江静而渔钓婆娑,是老来最闲适的生活。

「门前车马谁经过,取浊酒饮健句哦」——门前车马有谁经过?取浊酒来饮吟哦健句。无人——门前无人而来饮浊酒哦健句,是最自在的孤独。

「我虽不言兴已多,却因此翁思老坡」——我虽然不说兴致已多,却因此翁想到苏东坡。苏东坡——因渔翁而思东坡,是最高的敬意。

艺术手法
此诗以晒蓑台写闲适。

「山空无云江不波」以山空与江不波写静谧——万物静默是最深的安宁。

「取浊酒饮健句哦」以浊酒与健句写自得——浊酒健句是最朴素也最真实的快乐。

「却因此翁思老坡」以渔翁联想到苏东坡——渔翁之闲如东坡之旷达。

总体评价
此诗以登晒蓑台写闲适与对苏东坡的思念。最妙在「却因此翁思老坡」——渔翁的闲适让人想起苏东坡,是最自然也最深情的联想。

相关诗词