灯火

宋 · 韩淲

译文

灯火水边城,闾阎月始明。

灯火映照着水边的城池,里巷间月亮刚刚升起。

旧年行乐事,新岁合欢声。

旧年的游乐之事,新岁汇聚成欢声。

雪后犹含冻,风前未喜晴。

雪后仍然带着冰冻,风中还不曾欢喜天晴。

崇朝雨如泻,沟浍又皆盈。

一整个早晨大雨倾泻,沟渠又全都满了。

赏析

题解
此诗写灯火的景象。灯火照映水边城池,闾阎间月色始明,旧年行乐之事,新岁合欢之声,雪后犹含冻意,风前未喜晴光,崇朝间雨如倾泻,沟浍又皆盈满。

逐句解读
「灯火水边城」,灯火照映水边的城池。

「闾阎月始明」,闾阎间月色始明——闾阎指里巷门户。

「旧年行乐事」,旧年行乐之事。

「新岁合欢声」,新岁合欢之声,写新旧交替。

「雪后犹含冻」,雪后犹含冻意。

「风前未喜晴」,风前未喜晴光,写冬末的寒凉。

「崇朝雨如泻」,崇朝间雨如倾泻——崇朝指从旦至食时。

「沟浍又皆盈」,沟浍又皆盈满——沟浍指田间水道,写雨水之大。

艺术手法
一、灯月互映:「灯火」的人间灯与「月始明」的天上月互映,灯火明而月色新。二、新旧对照:「旧年行乐事」的旧与「新岁合欢声」的新对照,新旧交替。三、以泻写雨:「雨如泻」以倾泻写雨之大,沟浍皆盈是雨泻的后果。

总体评价
此诗写灯火中的新旧交替和冬末雨雪的寒凉。全诗从灯火水城写到闾阎月明,从旧年乐事写到新岁欢声,从雪后含冻写到风前未晴,从崇朝雨泻写到沟浍皆盈,格调寒凉。全诗在灯火中写出了新旧交替的感慨。

相关诗词