德源道中

宋 · 韩淲

译文

数鸭泛寒塘,前后相参差。

几只鸭子在寒冷的池塘中游弋,前后参差不齐。

不知已严冬,但谓水自如。

不知道严冬已经到来,只觉得水还和往常一样。

贪生处尘世,大抵多类斯。

贪生在尘世中的人,大多也像这样。

木叶风下来,红绿杂萍芜。

树叶在风中飘落下来,红绿交杂着浮萍和水草。

赏析

题解
此诗写德源道中所见冬景。鸭子在寒塘中游弋,不知严冬已至,只觉得水还如常。诗人由此联想到尘世中贪生之人大多如此,不觉危机将至。末以木叶飘落、红绿杂陈的景象收束,写出了冬日萧瑟中的深沉感慨。

逐句解读
「数鸭泛寒塘,前后相参差」几只鸭子在寒冷的池塘中游弋,前后参差不齐,写冬塘的生趣。

「不知已严冬,但谓水自如」不知道严冬已经到来,只觉得水还和往常一样,以鸭子的无知写世人的不觉。

「贪生处尘世,大抵多类斯」贪生在尘世中的人,大多也像这样,由鸭及人,点出哲理。

「木叶风下来,红绿杂萍芜」树叶在风中飘落下来,红绿交杂着浮萍和水草,以萧瑟的冬景作结。

艺术手法
一是以物喻人。以鸭子不知严冬而喻世人不觉危机,比喻贴切而深刻。二是以小见大。从数鸭泛塘的小景推及贪生尘世的大理,由微观而宏观。三是色彩的对比。

「红绿杂萍芜」以红与绿的色彩交杂写出冬日池塘的零落之美,虽是萧瑟却仍有色彩。四是议论的自然融入。

「贪生处尘世,大抵多类斯」由景入理,过渡自然,不觉说教。

总体评价
此诗以道中所见寒塘鸭群为切入点,写出了对尘世贪生者的深刻感慨。韩淲善于在日常景象中发现哲理,「不知已严冬,但谓水自如」既写鸭子,也写世人,一语双关,意味深长。全诗语言朴素,意境清冷,格调沉郁。

相关诗词