蹈中见过山间 其一

宋 · 韩淲

译文

贵贱曾何在,悲欢孰使然。

贵贱之分又在哪里,悲欢之感是谁使之如此。

如君真绝足,奈我已华颠。

像你这样真是出类拔萃,怎奈我已是白发苍苍。

勋业谁彝鼎,文章自简编。

功勋事业谁能铭刻于彝鼎之上,文章自有竹简编册流传。

中原有前辈,吾忆范忠宣。

中原尚有前辈先贤,我怀念范忠宣公。

赏析

题解
此为蹈中见过山间第一首,写对友人的赞誉和自叹。贵贱曾在何处、悲欢是谁使之然,如君真是绝足之才、奈何我已华颠,勋业谁入彝鼎、文章自出简编,中原有前辈在、我忆范忠宣。

逐句解读
「贵贱曾何在」,贵贱曾在何处呢。

「悲欢孰使然」,悲欢是谁使之然呢,写对命运的思考。

「如君真绝足」,如君真是绝足之才——绝足指超群。

「奈我已华颠」,奈何我已华发了——华颠指白发,写年迈的无奈。

「勋业谁彝鼎」,勋业谁入彝鼎——彝鼎指国家的重器,写功业的难得。

「文章自简编」,文章自出简编,写文章的著述。

「中原有前辈」,中原有前辈在。

「吾忆范忠宣」,我忆范忠宣——范忠宣指范纯仁,写对先贤的追慕。

艺术手法
一、贵悲对照:「贵贱何在」的无与「悲欢孰使」的有对照,贵贱无定而悲欢有因。二、君我对比:「如君绝足」的才与「已华颠」的老对比,君才高而我已老。三、以范写志:「忆范忠宣」以范纯仁写志,范纯仁忠直敢言是心中的典范。

总体评价
此诗以蹈中见过山间为题,写对友人才华的赞誉和对自己年迈的自叹。全诗从贵贱悲欢写到命运之思,从如君绝足写到已华颠,从勋业彝鼎写到文章简编,从中原前辈写到忆范忠宣,格调感慨。全诗在友人的才华中写出了对先贤的追慕。

相关诗词